Letras de Gel - Barış Manço

Gel (original)

Yine dün gece
Sabaha kadar düşündüm seni
İçimde bir umut
Sanki her an gelecekmişsin gibi
Hiç düşündün mü?
Ardında kalan bu divaneyi
Ama bil ki ben
Sonsuza dek bekliyorum seni
Bir sabah erkenden seherle gel
Kimseler görmeden gizlice gel
Bülbüller ötmeden sessizce gel
Yeter ki bana gel
Uğrunda yanayım Kerem gibi gel
Dağları deleyim Ferhat gibi gel
İste canım vereyim Mecnun gibi gel
Yeter ki bana gel
Öyle isterdim ki
Her an rüyalarına girmeyi
Bir şarkı olup
Dillere düşmeden söylenmeyi
Hatta rüzgâr olup
Toz duman gelip sana yüz sürmeyi
Ve damla damla
Kirpiklerinden süzülmeyi
Bir sabah erkenden seherle gel
Kimseler görmeden gizlice gel
Bülbüller ötmeden sessizce gel
Yeter ki bana gel
Uğrunda yanayım Kerem gibi gel
Dağları deleyim Ferhat gibi gel
İste canım vereyim Mecnun gibi gel
Yeter ki bana gel.

(traducción)

otra vez anoche
Pensé en ti hasta la mañana
una esperanza dentro de mi
Como si fueras a venir en cualquier momento
¿Has pensado?
Este sofá que se quedó atrás
Pero sé que yo
Te estoy esperando por siempre
Ven temprano una mañana
Ven a escondidas sin que nadie te vea.
Ven en silencio antes de que canten los ruiseñores
solo ven a mi
Seré para ti, ven como Kerem
Déjame perforar las montañas, ven como Ferhat
Déjame dar mi vida, ven como Majnun
solo ven a mi
lo deseo
cada momento para entrar en tus sueños
ser una canción
Hablar sin caer en lenguas
Incluso con el viento
El humo viene a enfrentarte
Y gota a gota
deslizándose de tus pestañas
Ven temprano una mañana
Ven a escondidas sin que nadie te vea.
Ven en silencio antes de que canten los ruiseñores
solo ven a mi
Seré para ti, ven como Kerem
Déjame perforar las montañas, ven como Ferhat
Déjame dar mi vida, ven como Majnun
Sólo ven a mí.