Traducción de la letra de la canción Mahkum - Barış Manço

Mahkum (original)

Koca ekmegi paylasmak dururken
Tek bir lokmanin kavgasi ugruna
Iste sonunda yalniziz basbasa
Kirik bir sazin son telleri gibi
Mahkum ettik kendimizi
Yalniz ve yanyana yasamaya
Mahkum ettik kendimizi
Sonsuza dek byle yasamaya
Sevmek nedir grenmeden
Gencligi grmeden yaslanmaya
Gzlerden uzak sevismek duruken
Ic dnyamizi korumak ugruna
Iste sonunda yalniziz basbasa
Tipki bir dalin son direkleri
Mahkum ettik kendimizi
Yalniz ve yanyana yasamaya
Mahkum ettik kendimizi
Sonsuza dek byle yasamaya
Bitmez soguk gecelere
Sevgiden arinmis yalnizliga…

Mahkum (traducción)

Mientras el marido se detenía a compartir el pan
Por el bien de un solo bocado
Al final del día, simplemente haga clic en
Como las últimas cuerdas de un instrumento roto
nos condenamos a nosotros mismos
Vivir solos y uno al lado del otro
nos condenamos a nosotros mismos
No vivas así para siempre
¿Qué es el amor sin mirar?
Envejecer sin parecer joven
Cuando dejas de hacer el amor fuera de la vista
Para proteger nuestro mundo
Al final del día, simplemente haga clic en
Los últimos pilares de una rama típica
nos condenamos a nosotros mismos
Vivir solos y uno al lado del otro
nos condenamos a nosotros mismos
No vivas así para siempre
Noches frías interminables
Solitario por amor...