Traducción de la letra de la canción Kim - BARANOVSKi

Kim (original)

Był bardzo blisko
Przecież rozumiał Cię jak brat
Znał Cię na pamięć
Czasami odczuwasz jego brak
Szlifował kamień
Naiwnie wierzył w jego moc
Lecz ten prawdziwy diament wypadł mu spod rąk
Żyłaś samotnie
Choć zarzut wokół twego stał (?)
Dał Ci uczucie
Ostatnią prawdę jaką znał
Było za późno
By mógł wykonać jakiś gest
W końcu się poddał
Lecz nikt nie pytał jak mu jest
Czemu znowu Cię woła
Dlaczego Cię dręczy
Wyrywa Ci serce
Wyciera z pajęczyn
Wie dobrze, że wrócisz
On nie ma litości
On zna Cię do kości
Do kości
Chciałaś zawalczyć
On wciąż dokładał Tobie trosk
Byłaś odporna
Na każdy śmiercionośny cios
Wiem, nie czekałaś
Choć nie wiedziałaś, gdzie on jest
Kołysała Cię do snu wilgotność łez
Miał już niewiele
I tak niewiele mógł Ci dać
Uciekłaś nocą
Rano obudził go Twój płacz
Chciałaś być lepsza
Poczuć się wolna jak we śnie
Nie powiedziałaś mu wszystkiego — on już wie
Czemu znowu Cię woła
Dlaczego Cię dręczy
Wyrywa Ci serce
Wyciera z pajęczyn
Wie dobrze, że wrócisz
On nie ma litości
On zna Cię do kości
Do kości

Kim (traducción)

estaba muy cerca
Después de todo, te entendió como a un hermano.
te sabia de memoria
A veces sientes que te falta
Molió la piedra
Creyó ingenuamente en su poder.
Pero este diamante real cayó de sus manos.
vivías solo
Aunque la objeción en torno a la tuya se mantuvo (?)
te dio un sentimiento
La última verdad que sabía
Fue muy tarde
Para que pudiera hacer un gesto
Al final se dio por vencido
Pero nadie preguntó cómo estaba.
¿Por qué te vuelve a llamar?
¿Por qué te está molestando?
Te arranca el corazón
Toallitas telarañas
Sabe bien que volverás
el no tiene piedad
Él te conoce hasta los huesos
Hasta el hueso
Querías pelear
Todavía estaba preocupado por ti
eras resistente
Por cada golpe letal
se que no esperaste
Aunque no sabías dónde estaba
La humedad de las lágrimas te arrullaba para dormir
tenia poco mas
Él podría darte tan poco
Te escapaste por la noche
Por la mañana se despertó con tu llanto
Querías ser mejor
Siéntete libre como en un sueño
No le dijiste todo - el ya lo sabe
¿Por qué te vuelve a llamar?
¿Por qué te está molestando?
Te arranca el corazón
Toallitas telarañas
Sabe bien que volverás
el no tiene piedad
Él te conoce hasta los huesos
Hasta el hueso