Traducción de la letra de la canción Straighten up Your Heart - Barbara Lewis

Straighten up Your Heart (original)

Your cheating heart was
Playing from the start
And our love’s becoming
The talk of the town
(Talking, talking, talking
All over town)
I can’t live up to misery and pain
That I’m about to face
My tears would fall like rain
(Teardrops are falling on my pillow)
'Cause I happen to know
One day soon, you’ll let me go
It’s gonna hurt, it’s gonna
Hurt me so inside
So if you don’t wanna
Don’t want to see my cry
Please don’t ever, ever say goodbye
Just straighten up your heart
(Straighten up, straighten up your heart)
And we can start anew
And if you do this for me
I’ll know your loving is true
(It's true, it’s true)
So straighten up your heart
(Straighten up, straighten up your heart)
And we can start anew
And if you do this for me
I’ll know your loving is true
(It's true, it’s true)
Baby, I’ll know your love is true
(It's true, it’s true)
Darling, I’ll know your love is true
(It's true, it’s true)
So true (it's true, it’s true) I’ll know

(traducción)

Tu corazón engañoso fue
Jugando desde el principio
Y nuestro amor se está convirtiendo
La comidilla del pueblo
(Hablando, hablando, hablando
Por todo el pueblo)
No puedo estar a la altura de la miseria y el dolor
que estoy a punto de enfrentar
Mis lágrimas caerían como lluvia
(Lágrimas caen sobre mi almohada)
Porque sucede que sé
Un día pronto, me dejarás ir
va a doler, va a
me duele tan por dentro
Así que si no quieres
No quiero ver mi llanto
Por favor, nunca, nunca digas adiós
Solo endereza tu corazón
(Endereza, endereza tu corazón)
Y podemos empezar de nuevo
Y si haces esto por mi
sabré que tu amor es verdadero
(Es verdad, es verdad)
Así que endereza tu corazón
(Endereza, endereza tu corazón)
Y podemos empezar de nuevo
Y si haces esto por mi
sabré que tu amor es verdadero
(Es verdad, es verdad)
Cariño, sabré que tu amor es verdadero
(Es verdad, es verdad)
Cariño, sabré que tu amor es verdadero
(Es verdad, es verdad)
Tan cierto (es verdad, es verdad) lo sabré