Traducción de la letra de la canción Thankful for What I've Got - Barbara Lewis

Thankful for What I've Got (original)

I’m thankful for what I’ve got
Don’t pay no mind to what I almost had
I’m thankful for what I’ve got
She’s got herself a real life better
She’s got herself a real life better
I ain’t got no troubles, baby
And I’m a long way from feelin' sad
I ain’t got no money either
But that’s something that don’t really matter
I’m thankful for what I’ve got
Don’t pay no mind to what I almost had
I’m thankful for what I’ve got
I’ve got myself a real life better
She’s got herself a real life better
There’s not enough hours in one day
To sit and watch all my dreams come true
Every day is a sunshine day
Probably 'cause I’m happy and not because of you
And that is something I can surely be proud of
Now I have found while I’ve grown
What I really want in life for me
And it’s not the dream or dream-come-true
I got the one I wanted, got the one I need
And I couldn’t be more happy now — I really, really mean it
(La-dee-ya-dee-ya)
(La-dee-ya-doo-ya)
(La-dee-ya-doo-doo)
(La-dee-ya-dee-ya)
(La-dee-ya-doo)
She’s got herself a real life better
She’s got herself a real life better
I’m thankful for what I’ve got
Don’t pay no mind to what I almost had
I’m thankful for what I’ve got
I’ve got myself a real life better
She’s got herself a real life better
I’ve got myself a real life better
She’s got herself a real life better
Oh, yeah

(traducción)

Estoy agradecido por lo que tengo
No le prestes atención a lo que casi tuve
Estoy agradecido por lo que tengo
Ella tiene una vida real mejor
Ella tiene una vida real mejor
No tengo problemas, nena
Y estoy muy lejos de sentirme triste
yo tampoco tengo dinero
Pero eso es algo que realmente no importa
Estoy agradecido por lo que tengo
No le prestes atención a lo que casi tuve
Estoy agradecido por lo que tengo
Tengo una vida real mejor
Ella tiene una vida real mejor
No hay suficientes horas en un día
Para sentarme y ver todos mis sueños hacerse realidad
Cada día es un día de sol
Probablemente porque soy feliz y no por ti
Y eso es algo de lo que seguramente puedo estar orgulloso.
Ahora he encontrado mientras he crecido
Lo que realmente quiero en la vida para mí
Y no es el sueño o el sueño hecho realidad
Tengo el que quería, tengo el que necesito
Y no podría estar más feliz ahora, lo digo en serio.
(La-dee-ya-dee-ya)
(La-dee-ya-doo-ya)
(La-dee-ya-doo-doo)
(La-dee-ya-dee-ya)
(La-dee-ya-doo)
Ella tiene una vida real mejor
Ella tiene una vida real mejor
Estoy agradecido por lo que tengo
No le prestes atención a lo que casi tuve
Estoy agradecido por lo que tengo
Tengo una vida real mejor
Ella tiene una vida real mejor
Tengo una vida real mejor
Ella tiene una vida real mejor
Oh sí