Traducción de la letra de la canción This Is the Thanks I Get - Barbara Lynn

This Is the Thanks I Get (original)

I heard that you’re gonna leave me And there are rumours, baby, yeah
It’s another girl, yeah
I worked my fingers
Down to the bone, yeah
To try to make you
A happy home, yeah
So now you’re leaving me This is the thanks I get, baby
This is the thanks I get
This is the thanks I get, baby
I worked my fingers, baby
Worked 'em down down to the bone, yeah
To try to make you a happy home
Babe, baby, babe
I feel so sad, yeah
Makes me feel so bad
I wanna turn my head, baby
Look up to people
But I’m so ashamed, uh huh
So doggone shamed, yeah
You know I’m ashamed, baby
So doggone shamed, yeah
But this is the thanks I get, yeah
This is the thanks I get, baby
This is the thanks I get
Yeah, yeah, yeah…
Wonderful thanks, yeah

(traducción)

Escuché que me vas a dejar Y hay rumores, bebé, sí
es otra chica, si
trabajé mis dedos
Hasta el hueso, sí
Para intentar hacerte
Un hogar feliz, sí
Así que ahora me dejas Este es el agradecimiento que recibo, bebé
Este es el agradecimiento que recibo
Este es el agradecimiento que recibo, bebé
trabajé mis dedos, bebé
Los trabajé hasta el hueso, sí
Para intentar hacerte un hogar feliz
nena, nena, nena
Me siento tan triste, sí
me hace sentir tan mal
Quiero girar la cabeza, nena
Admira a la gente
Pero estoy tan avergonzado, uh huh
Tan avergonzado, sí
Sabes que estoy avergonzado, nena
Tan avergonzado, sí
Pero este es el agradecimiento que recibo, sí
Este es el agradecimiento que recibo, bebé
Este es el agradecimiento que recibo
Si, si, si…
Maravilloso gracias, si