| С ночи до утра тучи рэпа в моём домике.
| De la noche a la mañana hay nubes de rap en mi casa.
|
| Серый down-town вечерами сучит панику.
| Grey en el centro de la ciudad por las tardes entra en pánico.
|
| Музыку впитал целиком и даже более.
| Absorbí la música por completo y aún más.
|
| Знай, из далека, вы меня не остановите.
| Sabes, desde lejos, no me detendrás.
|
| Просто дай мне ритм,
| solo dame el ritmo
|
| И каким бы не был приторным ваш шабаш.
| Y no importa cuán empalagoso sea tu aquelarre.
|
| Нарешаю рэпака, пока пламя щипает за душу.
| Me decidiré por volver a empaquetar mientras las llamas pellizcan el alma.
|
| Пришел из далека, тут наводить шорох.
| Vino de lejos, aquí para hacer un susurro.
|
| Хочешь мне че-то сказать? | ¿Quieres decirme algo? |
| На Вы и шепотом!
| ¡Sobre ti y en un susurro!
|
| Война, бедство, money-money, хасла.
| Guerra, desastre, dinero-dinero, hasla.
|
| Айда, пусто, на неверный путь стал.
| Ayda, está vacío, he tomado el camino equivocado.
|
| Че он мычит? | ¿Qué está murmurando? |
| Слышь! | ¡Escuchar! |
| Че он там бычит?
| ¿Que esta haciendo él ahí?
|
| Cash card, b*tches! | ¡Tarjeta de efectivo, perras! |
| Cash card, b*tches!
| ¡Tarjeta de efectivo, perras!
|
| Слушай, будь я делетант, однако далеко не тулят.
| Escucha, si yo fuera un deletant, sin embargo, están lejos de ser tontos.
|
| Расскажи про Гетто, вон тому — голодному менту, *бать!
| Cuéntame sobre el Ghetto, ese policía hambriento de allí, *¡murciélago!
|
| Тут ценятся дела, а *балой — планета сыта.
| Aquí se valoran las hazañas, y el planeta se llena de pelota.
|
| Сын, напомни, Стольный — это там, где батя может всыпать!
| Hijo, recuérdame, ¡Stolny es donde papá puede verter!
|
| Эй, хасла! | Hola Hasla! |
| Ты только не перегори напрасно.
| Simplemente no te quemes en vano.
|
| Жаль да, красно — гори, гори, ясно!
| Es una pena, sí, es rojo: ¡quema, quema, claro!
|
| Ай, да! | ¡Ay, sí! |
| Пока пламя не погасло,
| Hasta que la llama se apague
|
| Пылко, жадно — гори, гори, ясно!
| Ardientemente, con avidez, ¡quema, quema, claramente!
|
| Эй, хасла! | Hola Hasla! |
| Ты только не перегори напрасно.
| Simplemente no te quemes en vano.
|
| Жаль да, красно — гори, гори, ясно!
| Es una pena, sí, es rojo: ¡quema, quema, claro!
|
| Ай, да! | ¡Ay, sí! |
| Пока пламя не погасло,
| Hasta que la llama se apague
|
| Пылко, жадно — гори, гори, ясно!
| Ardientemente, con avidez, ¡quema, quema, claramente!
|
| Признайся, это музло тебя не отпустит.
| Admítelo, este muzlo no te dejará ir.
|
| Ты в курсе теперь, какой рэпчик может быть вкусный?
| ¿Sabes ahora qué representante puede ser delicioso?
|
| И *уй знает, чем его выкурить из башки.
| Y *uy sabe cómo fumarlo fuera de la cabeza.
|
| И зачем это вообще? | ¿Y por qué es en absoluto? |
| Если прет, тогда жги!
| Si es bonito, ¡quema!
|
| Этот голос в голове не дает мне остановиться.
| Esta voz en mi cabeza no me deja parar.
|
| Хоть на вид я — стар для этого дерьма, но буду биться.
| Aunque parezco viejo para esta mierda, lucharé.
|
| Только не зови меня на свои «Хулиган-шоу!»
| ¡Simplemente no me invites a tus Hooligan Shows!
|
| Там вроде бойня, но вместо пули — cumshot.
| Parece una masacre, pero en lugar de una bala, una corrida.
|
| Я вам не врал за наркоту, тут, и в нигера не играл.
| No te mentí sobre las drogas, aquí, y no jugué al negro.
|
| И если это — underground, то я с земного ядра.
| Y si esto es subterráneo, entonces yo soy del centro de la tierra.
|
| Когда за тобой косяк — рот на замок, баран!
| Cuando una jamba está detrás de ti, ¡tu boca está cerrada, carnero!
|
| Весь твой гонорок иссяк, при виде того, кто прав!
| ¡Todas tus carreras se han secado, a la vista de alguien que tiene razón!
|
| Правда от Града, однако рэпа отрада для брата,
| La verdad es de la Ciudad, pero el rap es una alegría para un hermano,
|
| Смело на таран идет наш боевой корабль!
| ¡Nuestro buque de guerra está embistiendo audazmente!
|
| И пока ты там, на радио, свое DEMO толкал.
| Y mientras estabas allí, en la radio, estabas presionando tu DEMO.
|
| Мы подняли стиль от стадии падика в облака!
| ¡Hemos elevado el estilo desde el escenario padika hasta las nubes!
|
| Эй, хасла! | Hola Hasla! |
| Ты только не перегори напрасно.
| Simplemente no te quemes en vano.
|
| Жаль да, красно — гори, гори, ясно!
| Es una pena, sí, es rojo: ¡quema, quema, claro!
|
| Ай, да! | ¡Ay, sí! |
| Пока пламя не погасло,
| Hasta que la llama se apague
|
| Пылко, жадно — гори, гори, ясно!
| Ardientemente, con avidez, ¡quema, quema, claramente!
|
| Эй, хасла! | Hola Hasla! |
| Ты только не перегори напрасно.
| Simplemente no te quemes en vano.
|
| Жаль да, красно — гори, гори, ясно!
| Es una pena, sí, es rojo: ¡quema, quema, claro!
|
| Ай, да! | ¡Ay, sí! |
| Пока пламя не погасло,
| Hasta que la llama se apague
|
| Пылко, жадно — гори, гори, ясно!
| Ardientemente, con avidez, ¡quema, quema, claramente!
|
| Ты знаешь, мой город с характером, стало быть дело к ночи.
| Sabes, mi ciudad tiene un carácter, así que se trataba de la noche.
|
| Там, где все решает сила, тут, слабых, как девок мочат!
| ¡Donde la fuerza lo decide todo, aquí, los débiles, como las niñas, se enojan!
|
| Дое*аться вам не хватит полномочия, впрочем.
| Sin embargo, no tienes la autoridad para follar.
|
| Дайте мне рабочий майк — я скину труп на обочине.
| Dame una camiseta del trabajo. Tiraré el cadáver a un lado de la carretera.
|
| И если был тревожный звоночек, то не за мной.
| Y si hubo una campana de alarma, entonces no fue para mí.
|
| Пока раны кровоточат, а значит — точно живой.
| Mientras las heridas estén sangrando, significa que definitivamente está vivo.
|
| Но если тут резня, тогда — поздняк метаться от пули.
| Pero si hay una masacre, entonces es demasiado tarde para salir corriendo de una bala.
|
| Нафиг последнее желание? | ¿Cuál es el último deseo? |
| Спартанцы не курят!
| ¡Los espartanos no fuman!
|
| А вы, как бледные коты, в компании драных кошек
| Y vosotros, como gatos pálidos, en compañía de gatos andrajosos
|
| Слонялись по району, без дела, в поисках бошек.
| Deambularon por la zona, sin hacer nada, en busca de cabezas.
|
| Ты с трудом вчера освоил умножение, нига!
| ¡Apenas dominaste la multiplicación ayer, nigga!
|
| Зато знаешь, как стрелять на поражение сиги.
| Pero sabes disparar para matar un pez blanco.
|
| В моем городе фильтруй базар, если присел на ухо.
| En mi ciudad, filtra el bazar si te sentaste al oído.
|
| Пока бабки любят Киев, мы воспитываем внуков!
| Mientras que las abuelas aman a Kiev, ¡nosotros estamos criando nietos!
|
| Потому, как тут каждый прыгал из крайности в крайность.
| Porque aquí todos saltaban de un extremo a otro.
|
| Это Стольный, из андера в адекватность.
| Este es Stolny, de Ander a la adecuación.
|
| Эй, хасла! | Hola Hasla! |
| Ты только не перегори напрасно.
| Simplemente no te quemes en vano.
|
| Жаль да, красно — гори, гори, ясно!
| Es una pena, sí, es rojo: ¡quema, quema, claro!
|
| Ай, да! | ¡Ay, sí! |
| Пока пламя не погасло,
| Hasta que la llama se apague
|
| Пылко, жадно — гори, гори, ясно!
| Ardientemente, con avidez, ¡quema, quema, claramente!
|
| Эй, хасла! | Hola Hasla! |
| Ты только не перегори напрасно.
| Simplemente no te quemes en vano.
|
| Жаль да, красно — гори, гори, ясно!
| Es una pena, sí, es rojo: ¡quema, quema, claro!
|
| Ай, да! | ¡Ay, sí! |
| Пока пламя не погасло,
| Hasta que la llama se apague
|
| Пылко, жадно — гори, гори, ясно! | Ardientemente, con avidez, ¡quema, quema, claramente! |