Traducción de la letra de la canción Pride (A Deeper Love) - Barefoot

Pride (A Deeper Love) (original)

People let me tell you
I work hard every day
I get up out of bed,
I put on my clothes
'Cause I"ve got bills to pay
Now it ain"t easy
but I don"t need no help
I’ve got a strong will to survive
I’ve got a deeper love (deeper love)
deeper love (deeper love)
Deeper love inside
and I call it
Pride
woah pride oh
Pride
woah oh oh ooh
Now I’ve got love in my heart,
it gives me the strength
To make it through the day
(To make it through the day)
(Pride is) respect for yourself
And that’s why
I’m not looking for
Handouts, or charity,
Or welfare, that I don’t need
(We ain’t dealin', not my feelin')
No backstabbin', greedy grabbin"
Lyin', cheatin' oh 'cause I’ve got a
Deeper love, a deeper love
deeper love inside,
Deeper love, a deeper love
deeper love oh
People let me tell you
(Well here I am)
I work hard every day
(Singing my heart out just for me)
I get up out of bed,
(Who are you gonna sing to?)
I put on my clothes
(Is anybody listening?)
'Cause I’ve got bills to pay
(And what’s gonna get you on that dancefloor?)
Now it ain’t easy
(Start dancing like you mean it)
but I don’t need no help
(And sing it like you mean it)
I’ve got a strong will to survive
(Sing it loud)
deeper love (deeper love)
deeper love (deeper love)
(And what is it that makes you laugh so hard like you just never gonna catch
your breathe again)
Du ru da ra du ru da du do
Da du ru da ra du do oh woah woah woah woah
Du ru da ra du ru da du do
Oh people work hard
Du ru da ra du ru da du do
Da du ru da ra du do oh woah woah woah woah
Du ru da ra du ru da du do
Da du ru da ra du do oh woah
And pride
Everyday everyway
Now d-d-d-deeper love,
A deeper love
Deeper love
Pride
Oh oh oh oh

(traducción)

Gente déjenme decirles
trabajo duro todos los días
me levanto de la cama,
Me puse la ropa
Porque tengo facturas que pagar
Ahora no es fácil
pero no necesito ayuda
Tengo una fuerte voluntad de sobrevivir
Tengo un amor más profundo (amor más profundo)
amor más profundo (amor más profundo)
Amor más profundo en el interior
y lo llamo
Orgullo
woah orgullo oh
Orgullo
woah oh oh oh
Ahora tengo amor en mi corazón,
me da la fuerza
Para pasar el día
(Para pasar el día)
(El orgullo es) respeto por uno mismo
Y es por eso
no estoy buscando
folletos, o caridad,
O bienestar, que no necesito
(No estamos tratando, no es mi sentimiento)
No apuñalar por la espalda, acaparamiento codicioso"
Mentir, engañar oh porque tengo un
Amor más profundo, un amor más profundo
amor más profundo en el interior,
Amor más profundo, un amor más profundo
amor más profundo oh
Gente déjenme decirles
(Pues aquí estoy)
trabajo duro todos los días
(Cantando mi corazón solo para mí)
me levanto de la cama,
(¿A quién le vas a cantar?)
Me puse la ropa
(¿Alguien está escuchando?)
Porque tengo facturas que pagar
(¿Y qué te llevará a esa pista de baile?)
Ahora no es fácil
(Empieza a bailar como lo dices en serio)
pero no necesito ayuda
(Y cántalo como lo dices en serio)
Tengo una fuerte voluntad de sobrevivir
(Canta fuerte)
amor más profundo (amor más profundo)
amor más profundo (amor más profundo)
(¿Y qué es lo que te hace reír tanto como si nunca fueras a atrapar
tu respiración otra vez)
Du ru da ra du ru da du do
Da du ru da ra du do oh woah woah woah woah
Du ru da ra du ru da du do
Oh, la gente trabaja duro
Du ru da ra du ru da du do
Da du ru da ra du do oh woah woah woah woah
Du ru da ra du ru da du do
Da du ru da ra du do oh woah
y orgullo
todos los dias todos los dias
Ahora d-d-d-amor más profundo,
Un amor más profundo
amor más profundo
Orgullo
Oh oh oh oh