Traducción de la letra de la canción Epilogue - Barnes Blvd.

Epilogue (original)

…and I just ended up and sitting down and writing it one day.
And it was
perfect too ‘cause it was the very end of this notebook
And so there was something that I was like… I tried to- I think- give myself
that sense of closure.
Uhm
So… I guess…
Context to the like, the first day, like.
Like anything somewhat…
romantic happened between us, its was- there was a thunder storm… going on.
And it was just like- we were just sitting there like.
Just watching it.
Like.
No, it was- I was very- yeah, like, we were just sitting there on his porch or
like, like.
Or inside.
And just like, watching the thunder storm come in
And yeah, so that was- yeah, so like…
So yeah.
Giving that context.
Uhm
You were a summer thunderstorm on my draught of golden sunshine days
Your rain and light show made me dance in ways I never had before- and oh how
glorious it was
But it wasn’t until you left and I looked up, the fire was burning at my
wildflowers, that I understood that you were not the right storm for me
(Although
And then I was like, «Oh but maybe it says this,» so I put a half of a
parentheses here, expecting me to like… finish it off and be like.
«Oh, I could write- replace this instead of this ‘cause this is like how my
brain edits as I’m writing.
But I never closed this parentheses and kind of
went from here
So this is like.
This is why I’m explaining why it doesn’t make sense
Your rain did not quench my thirst, but oh, how I danced
Swaying and leaping in new ways I never thought possible
Drenched, and with my eyes and arms turns toward- turned toward the sky
I begged for more of the light show and beat- and, and bone- haking beat that
were distracting me from the fire scorching my already parched wildflowers
It wasn’t until you left, with me chasing after you, that I finally looked
around and felt the depth of your destruction
And there I sat, soaked to the bone, in a smoldering field of wildflowers,
trying to water the earth and bring them back to life with my tears that were
locked somewhere deep within me
As my wildflowers started to wilt, I looked around again and I realized that I
was utterly alone
So I took my flowers in my arms
But as I- but as I touched them, they crumpled and turned brown,
disappearing the more I tried to hold onto them
Desperation, I finally plucked them, roots and all from the earth
I could no longer hold them
…and I just ended up and sitting down and writing it one day.
And it was
perfect too ‘cause it was the very end of this notebook.
And so there was
something that I was like… I tried to- I think- give myself that sense of
closure…

Epilogue (traducción)

… y terminé sentándome y escribiendo un día.
Y fue
perfecto también porque era el final de este cuaderno
Y entonces, hubo algo que yo estaba como... Traté de, creo, entregarme
esa sensación de cierre.
Uhm
Así que... supongo...
Contexto a me gusta, el primer día, me gusta.
Como cualquier cosa un poco…
romántico sucedió entre nosotros, fue- hubo una tormenta eléctrica... pasando.
Y fue como... estábamos sentados allí como.
Solo mirándolo.
Me gusta.
No, fue- yo estaba muy- sí, como, estábamos sentados allí en su porche o
como, como
O dentro.
Y al igual que, viendo la tormenta de truenos entrar
Y sí, eso fue- sí, así que...
Así que sí.
Dando ese contexto.
Uhm
Eras una tormenta de verano en mi borrador de días de sol dorado
Tu espectáculo de lluvia y luz me hizo bailar de una manera que nunca antes había hecho, y ¡oh, cómo!
glorioso fue
Pero no fue hasta que te fuiste y miré hacia arriba, el fuego estaba ardiendo en mi
flores silvestres, que entendí que no eras la tormenta adecuada para mí
(Aunque
Y luego dije: "Oh, pero tal vez diga esto", así que puse la mitad de un
paréntesis aquí, esperando que me guste... terminarlo y ser como.
«Oh, podría escribir- reemplazar esto en lugar de esto porque así es como mi
el cerebro edita mientras escribo.
Pero nunca cerré este paréntesis y algo así
se fue de aquí
Así que esto es como.
Es por eso que estoy explicando por qué no tiene sentido
Tu lluvia no sació mi sed, pero ay como bailaba
balanceándose y saltando de formas nuevas que nunca creí posibles
Empapada, y con los ojos y los brazos gira hacia- gira hacia el cielo
Rogué por más del espectáculo de luces y el ritmo y el ritmo de los huesos.
me estaban distrayendo del fuego que quemaba mis flores silvestres ya resecas
No fue hasta que te fuiste, conmigo persiguiéndote, que finalmente miré
alrededor y sentí la profundidad de tu destrucción
Y allí me senté, empapado hasta los huesos, en un campo humeante de flores silvestres,
tratando de regar la tierra y devolverles la vida con mis lágrimas que
encerrado en algún lugar profundo dentro de mí
Cuando mis flores silvestres comenzaron a marchitarse, volví a mirar a mi alrededor y me di cuenta de que
estaba completamente solo
Así que tomé mis flores en mis brazos
Pero cuando los toqué, se arrugaron y se pusieron marrones,
desapareciendo cuanto más trataba de aferrarme a ellos
Desesperado, finalmente los arranqué, raíces y todo de la tierra
Ya no podía sostenerlos
… y terminé sentándome y escribiendo un día.
Y fue
perfecto también porque era el final de este cuaderno.
Y así hubo
algo que yo era como... Traté de, creo, darme esa sensación de
cierre…