Traducción de la letra de la canción Leather Queen - Barrabás

Leather Queen (original)

Every morning crisis when I wake up
This is like the nightmare (baby)
Gotta go to work
Rushing all around I have my breakfast
Always in a hurry, gotta go to work
Every body pushes in the subway
I’m still sleepy, I’ll be late for work
Everybody stearing with blind faces
Feeling like a robot
I just had enough.
Dreaming of a leather queen
Who would make me happy
And get along with me
Dreaming of a leather queen
Who would understand me
Make a change in me.
Every morning rollers when I wake up
Face cream on the pillows, all over the place
Jumpimg out of bed I take a shower,
I hate this routine
But she doesn’t care
Everybody squashes in the subway
I’m still sleepy, I’ll be late for work
Everybody stearing with blind faces
Feeling like a robot
I just had enough.
Dreaming of a leather queen
Dancing in a disco
Wearing leather jeans!!!
Dreaming of a leather queen
Who would me happy
And get along with me
(A. Pelayo, F. Arbéx)

(traducción)

Cada mañana crisis cuando me despierto
Esto es como la pesadilla (bebé)
tengo que ir a trabajar
Corriendo por todas partes, tengo mi desayuno
Siempre apurado, tengo que ir a trabajar
Todo el mundo empuja en el metro
Todavía tengo sueño, llegaré tarde al trabajo
Todo el mundo stearing con caras ciegas
Sentirse como un robot
Tuve suficiente.
Soñar con una reina de cuero
quien me haría feliz
y llevarse bien conmigo
Soñar con una reina de cuero
quien me entenderia
Haz un cambio en mí.
Cada mañana rueda cuando me despierto
Crema facial en las almohadas, por todas partes
Saltando de la cama me ducho,
Odio esta rutina
pero a ella no le importa
Todo el mundo se aprieta en el metro
Todavía tengo sueño, llegaré tarde al trabajo
Todo el mundo stearing con caras ciegas
Sentirse como un robot
Tuve suficiente.
Soñar con una reina de cuero
Bailando en una discoteca
Con jeans de cuero!!!
Soñar con una reina de cuero
quien me haría feliz
y llevarse bien conmigo
(A. Pelayo, F. Arbéx)