Traducción de la letra de la canción Dying Day - Barren Cross

Dying Day (original)

Going down to the battle site where guns and bullets lay
To see the screaming wounded men, it’s dying soldiers' day
Fight the yellows, fight the reds, shoot all those in sight
Fight the wars that were never yours, kill the world tonight
Dying day — for without the king, there’ll be
Dying day — there’s no use to look to see
Another way — talk of peace never ends
Dying day — but the blood sheds instead
Take your boots and here’s your gun
Take your lunch and wage
Here’s a piece of ribbon if you’re killed while acting brave
Hit the sirens, nuke the town, drink the acid rain
Peace will be here late next week, ups on train
Dying day — for without the king, there’ll be
Dying day — there’s no use to look to see
Another way — talk of peace starts the fight
Dying day — so the wars go on, that’s right
Fill the shelters, clear the grounds, missile’s on its way
No more time to change your mind, brother, it’s too late
It’s dying day
Dying day — the king is the light, your only key
Dying day — there’s no other way to see
Dying day — without him, you’ve just lost the light
Dying day — oh the king, oh the king was right

Dying Day (traducción)

Bajando al lugar de la batalla donde yacían las armas y las balas
Para ver a los hombres heridos gritando, es el día de los soldados moribundos
Lucha contra los amarillos, lucha contra los rojos, dispara a todos los que estén a la vista
Pelea las guerras que nunca fueron tuyas, mata al mundo esta noche
Día de la muerte, porque sin el rey, habrá
Día de la muerte: no sirve de nada mirar para ver
Otra manera: hablar de paz nunca termina
Día de la muerte, pero la sangre se derrama en su lugar
Toma tus botas y aquí está tu arma
Toma tu almuerzo y paga
Aquí hay un trozo de cinta si te matan mientras actúas con valentía
Toca las sirenas, destruye la ciudad, bebe la lluvia ácida
La paz estará aquí a fines de la próxima semana, ups on train
Día de la muerte, porque sin el rey, habrá
Día de la muerte: no sirve de nada mirar para ver
Otra forma: hablar de paz inicia la lucha.
Día de la muerte, así que las guerras continúan, así es
Llena los refugios, despeja los terrenos, el misil está en camino
No más tiempo para cambiar de opinión, hermano, es demasiado tarde
es el dia de la muerte
Día de la muerte: el rey es la luz, tu única clave
Día de la muerte: no hay otra forma de ver
Día de la muerte: sin él, acabas de perder la luz.
Día de la muerte, oh, el rey, oh, el rey tenía razón