Traducción de la letra de la canción Politiction - Barry Brown

Politiction (original)

Yes you, Mr. Politician
We re not blind, we seeing you
You use the people s misery for your prey
And you use war to be a business
Now I want you to deal with something now in the new millenium
How long this a go continue?
And how long you believe you ago last?
I wonder why politician them won t go way
Rasta can t get no peace inna this land
I wonder why politician them won t go way
Rasta can t get no peace on the land
Rasta children run them way
Drive them way
When them come, come talk bout election
Iahbingi run them way
Drive them way
When them come come talk bout election
I wonder why the old tief dem won t go way
Can t get no peace inna yard
I wonder why old PJ him won t go way
Can t go no peace down a yard
A two a dem
Run them way
Run them way
When them come, come talk bout election
An a fi we run them way
(Nia bingi) run them way
When them run come talk bout election
Eddie, I wonder why politician them won t go way
Rastaman can t get no peace a Jungle
Wonder why politician them won t go way
Bingiman can t get no peace in a 'Jungle
Tivoli and Jungle unite
Drive them way
Run them way
When them separate you with election
(Them a friend say) Run them way
Bingiman a drive them way
When them come, come talk bout election
As God live we must unite
You think I never see when you go a Switzerland, go
Bank up all the people dem money
You think I don’t know seh when you a buy places and property all
Bout where poor people can’t read back fi get back
Some of dem tax money (Watch it!)
Depression, frustration
The poor man people hungry just a few days
Frustration.
Wise fowl walk like man
Poor people money bank away
We nuh want no politics
Wonder why politician them won t go way
Bingiman want some peace on the land, Chuh
Wonder why politicians them won t go way
Bingiman, we want some peace of the land
Kings and queens, president
All them do is oppress God s people
Prime ministers, underdogs
Cat a lick, while Jah Jah Lion a watch
Cat a lick, dog a watch
Listen what them say in society
(No Anglican)
Cat a lick, while old dog a watch
Jah bound to man crotch
Come down off yah high horse!
Boy, mi nah pile up no nuff pon plenty and me nah give
No man who have already
The man who hungry haffe eat
And the man who have already haffe share
You know, you a hear mi man?
And me have something fi tell yuh inna the next version
Come down off yah high horse!
Some people a kick fast too long
Big fish a rain from the sky fi you
Everything too easy for you
And it seem to me that the rich man tax write-off
And the poor man haffe pay that
Boy?
Them send very likkle for your money, them no own a joint.
Ya no understand?

(traducción)

Sí usted, señor político
No estamos ciegos, te estamos viendo
Usas la miseria de la gente para tu presa
Y usas la guerra para ser un negocio
Ahora quiero que te ocupes de algo ahora en el nuevo milenio
¿Cuánto tiempo continuará esto?
¿Y cuánto tiempo te crees hace pasado?
Me pregunto por qué los políticos no se irán
Rasta no puede tener paz en esta tierra
Me pregunto por qué los políticos no se irán
Rasta no puede tener paz en la tierra
Los niños rasta corren por su camino
Conducirlos camino
Cuando vengan, vengan a hablar sobre las elecciones
Iahbingi los corre
Conducirlos camino
Cuando vengan, vengan a hablar sobre las elecciones.
Me pregunto por qué el viejo tief dem no se irá
No puedo tener paz en un patio
Me pregunto por qué el viejo PJ no se va
No puedo ir sin paz por un patio
A dos a dem
Ejecutar su camino
Ejecutar su camino
Cuando vengan, vengan a hablar sobre las elecciones
Un afi los corremos camino
(Nia bingi) corre hacia ellos
Cuando corran, vengan a hablar sobre las elecciones
Eddie, me pregunto por qué los políticos no se van
Rastaman no puede tener paz en la jungla
Me pregunto por qué el político no se irá
Bingiman no puede tener paz en una 'Jungla
Tivoli y Jungle se unen
Conducirlos camino
Ejecutar su camino
Cuando te separan con elección
(Ellos un amigo dicen) Ejecutarlos camino
Bingiman a conducirlos camino
Cuando vengan, vengan a hablar sobre las elecciones
Como Dios vive, debemos unirnos
Crees que nunca veo cuando vas a Suiza, ve
Deposite a todas las personas que dem dinero
Crees que no sé seh cuando compras lugares y propiedades todo
Acerca de donde la gente pobre no puede volver a leer fi get back
Parte del dinero de los impuestos (¡Cuidado!)
Depresión, frustración
El pobre hombre hambriento solo unos días
Frustración.
Las aves sabias caminan como hombres
Banco de dinero de la gente pobre
No queremos política
Me pregunto por qué el político no se irá
Bingiman quiere un poco de paz en la tierra, Chuh
Me pregunto por qué los políticos no se irán
Bingiman, queremos un poco de paz en la tierra
Reyes y reinas, presidente
Todo lo que hacen es oprimir al pueblo de Dios
Primeros ministros, desvalidos
Gato un lamer, mientras Jah Jah Lion un reloj
Gato un lamer, perro un reloj
Escucha lo que dicen en la sociedad
(No anglicano)
Gato un lamer, mientras que el viejo perro un reloj
jah atado a la entrepierna del hombre
¡Baja de tu alto caballo!
Chico, mi nah se acumula sin nuff pon mucho y yo nah da
Ningún hombre que ya haya
El hombre que tiene hambre come
Y el hombre que ya ha compartido
Ya sabes, ¿escuchas a mi hombre?
Y yo tengo algo que decirte en la próxima versión
¡Baja de tu alto caballo!
Algunas personas patean demasiado rápido
Gran pez una lluvia del cielo para ti
Todo demasiado fácil para ti
Y me parece que la cancelación de impuestos del rico
Y el pobre tiene que pagar eso
¿Chico?
Ellos envían muy likkle por su dinero, ellos no tienen un porro.
¿No entiendes?