Letras de 23 - Барто

23 (original)

Каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну,
защиту своей чести и доброго имени
Каждый имеет право на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых,
телеграфных и иных сообщений
Право на неприкосновенность частной жизни означает предоставленную человеку и
гарантированную государством возможность контролировать информацию о самом себе,
препятствовать разглашению сведений личного интимного характера
Отношения между людьми в сфере личной жизни регулируются в основном нормами
нравственности
Право на неприкосновенность частной жизни и личную и семейную тайну состоит из
ряда правомочий, обеспечивающих гражданину возможность находиться вне службы,
вне производственной обстановки, вне общественного окружения в состоянии
известной независимости от государства и общества, а также юридических гарантий
невмешательства в реализацию этого права
Каждый имеет право на тайну
Каждый имеет право на тайну
Каждый имеет право на тайну
Каждый имеет право на тайну
Право на частную жизнь выражается в свободе общения между людьми на
неформальной основе в сферах семейной жизни, родственных и дружественных связей,
интимных и других личных отношений, привязанностей, симпатий и антипатий
Образ мыслей, политическое и социальное мировоззрение, увлечения и творчество
также относятся к проявлениям частной жизни
Частная жизнь граждан, личная и семейная тайна, честь и доброе имя находятся
под защитой и охраной закона
Каждый имеет право на тайну
Каждый имеет право на тайну
Каждый имеет право на тайну
Каждый имеет право на тайну

(traducción)

Toda persona tiene derecho a la intimidad, a los secretos personales y familiares,
protección del honor y del buen nombre
Toda persona tiene derecho a la privacidad de la correspondencia, conversaciones telefónicas, postales,
mensajes telegráficos y otros
El derecho a la privacidad significa el derecho otorgado a una persona y
capacidad garantizada por el estado para controlar la información sobre uno mismo,
evitar la divulgación de información personal
Las relaciones entre las personas en el ámbito de la vida personal están reguladas principalmente por las normas
moralidad
El derecho a la intimidad y a los secretos personales y familiares consiste en
una serie de poderes que brindan a un ciudadano la oportunidad de estar fuera de servicio,
fuera del entorno de producción, fuera del entorno público en un estado de
conocida independencia del Estado y de la sociedad, así como garantías legales
la no injerencia en el ejercicio de este derecho
Toda persona tiene derecho a la privacidad.
Toda persona tiene derecho a la privacidad.
Toda persona tiene derecho a la privacidad.
Toda persona tiene derecho a la privacidad.
El derecho a la intimidad se expresa en la libertad de comunicación entre las personas en
informal en las áreas de la vida familiar, los lazos familiares y de amistad,
relaciones íntimas y otras relaciones personales, afectos, gustos y aversiones
Forma de pensar, perspectiva política y social, aficiones y creatividad.
también se aplican a las manifestaciones de la vida privada
La vida privada de los ciudadanos, los secretos personales y familiares, el honor y el buen nombre son
bajo el amparo y amparo de la ley
Toda persona tiene derecho a la privacidad.
Toda persona tiene derecho a la privacidad.
Toda persona tiene derecho a la privacidad.
Toda persona tiene derecho a la privacidad.