Traducción de la letra de la canción Gib nit uf - Baschi

Gib nit uf (original)

Du ch zeichnet vo Narbe und Wunde
Dis Gsicht voller Träne und Chummer
Ziehsch chalte Rauch dur dini Lunge
Völlig druff, ufre Parkbank im Dunkle
S wär so eifach grad näbe dem Bahnhof
Oder Brugg übrem Fluss, springsch dri, du ch planlos
Völlig hilflos
Chöntisch doch nur boxe wie de Klitschko
Und du bruchsch keini zwölf Runde
Eini, dini Sorge Verschwundä
Die link wär für all dini Träne
Die rächt gits für all dini Schmärze
Nur einisch, ja da wärsch du de Gwünner
Einisch ganz obe
Es Gfühl wie im Himmel
— Platsch —
Wieder zrug ufem Bode
Dini Träum i der Chälti
Verfrohre
Gib nid uf, gib nid uf!
Irgendeinisch gaht en Türe uf und du fliegsch der…
Wil dini Ziit, dini Ziit, dini Ziit
Irgendeinisch wird sie cho und du fliegsch der…
Und jede Tag wo vergoht und Spure hinterloht
Chritzi i dinre Seel.
Es macht der weh
Fühlsch kei Liebi meh.
Kei Liebi meh
Und du numme s Liecht am Änd vom Tunnel findsch
Heb Geduld.
Au wenns en chlini Flamme isch
Es chund scho guet
Du hesch massiv viel Chole
Und viel Kollege
Ständig online, Kontäkt am pflege
A der Oberflächi, nie mit Tiefgang
Wieder mal unde
Lösig: Giftschrank
Killsch dini Schmärze
Stunde für Stunde
Alles überwunde.
Glaubsch a Wunder
Klinisch tod.
Völlig hoffnigslos
Dini Rettig: Es paar Pille frässe
Tiefflug.
Absturtz.
Kei Puls meh mässe
Tanze im Stroboskop
Ufgwacht uf der Intensivstation
Und du wärsch so gärn nur einisch de Gwünner
Einisch ganz obe
Es Gfühl wie im Himmel
— Platsch —
Wieder zrug ufem Bode
Dini Träum i der Chälti
Verfloge
Gib nid uf, gib nid uf!
Irgendeinisch gaht en Türe uf und du fliegsch der…
Wil dini Ziit, dini Ziit, dini Ziit
Irgendeinisch wird sie cho und du fliegsch der…
Und jede Tag wo vergoht und Spure hinterloht
Chritzi i dinre Seel.
Es macht der weh
Fühlsch kei Liebi meh.
Kei Liebi meh
Und du numme s Liecht am Änd vom Tunnel findsch
Heb Geduld.
Au wenns en chlini Flamme isch
Es chund scho guet
Und du rennsch dur d Unterfüehrig
Dini Träne gfrierid ii
Im Neonliecht uf Gleis Drizää
Du seisch jetzt oder ebe nie
Und im letschte Augeblick…
Rissisch d Türe uf vom Zug
Eifach weg
Und niemeh zrugg
Gib nid uf — Gib nid uf!
Gib nid uf — Gib nid uf!
Irgendeinisch — Irgendeinisch — Irgendeinisch
Gaht die Türe uf
Gib nid uf — Gib nid uf!

(traducción)

Estás marcado por una cicatriz y una herida
La cara de Di está llena de lágrimas y chummer.
Dibuja humo a través de tus pulmones
Totalmente borracho, banco del parque ufre en la oscuridad
Sería tan fácil justo al lado de la estación de tren.
O Brugg sobre el río, salta para allá, no tienes un plan
Completamente indefenso
Chöntisch simplemente boxea como de Klitschko
Y no rompes doce rondas
Eini, tu preocupación desapareció
El enlace sería para todas tus lágrimas.
Se venga de todo tu dolor.
Solo acepta, sí, serías el mejor amigo.
uno en la parte superior
se siente como el cielo
— chapoteo —
De vuelta en el suelo
Dini sueña en el Chlti
congelar
¡No te rindas, no te rindas!
De alguna manera se abre una puerta y vuelas el...
Wil Dini Ziit, Dini Ziit, Dini Ziit
De alguna manera ella se convierte en cho y tu vuelas el...
Y cada día donde pasó y dejó rastros
Chritzi en Dinre Seel.
Duele
No te sientas querido meh.
No querido meh
Y tu número es luz al final del túnel
Tener paciencia.
Incluso si es una llama
Está bien
Tienes una gran cantidad de chole.
y mucho colega
Siempre en línea, contacto en cuidado
En la superficie, nunca con profundidad
De nuevo bajo
Soluble: armario de veneno
mata tu dolor
hora tras hora
Todo superado.
Cree en un milagro
clínicamente muerto.
Completamente desesperado
Dini Rettig: Moliendo unas pastillas
bajo vuelo.
choque
No hay pulso más que eso
Baila en la luz estroboscópica
Ufgwacht en la unidad de cuidados intensivos
Y estarías muy feliz de ser el bienqueriente
uno en la parte superior
se siente como el cielo
— chapoteo —
De vuelta en el suelo
Dini sueña en el Chlti
ido
¡No te rindas, no te rindas!
De alguna manera se abre una puerta y vuelas el...
Wil Dini Ziit, Dini Ziit, Dini Ziit
De alguna manera ella se convierte en cho y tu vuelas el...
Y cada día donde pasó y dejó rastros
Chritzi en Dinre Seel.
Duele
No te sientas querido meh.
No querido meh
Y tu número es luz al final del túnel
Tener paciencia.
Incluso si es una llama
Está bien
Y corres por el Unterfehrig
Dini lágrima gfried ii
A la luz de neón en la pista Drizää
eres ahora o nunca
Y en el último momento...
Rompió la puerta del tren
Se acaba de ir
Y nunca zrugg
¡No te rindas, no te rindas!
¡No te rindas, no te rindas!
Cualquiera - Cualquiera - Cualquiera
Abre la puerta
¡No te rindas, no te rindas!