Traducción de la letra de la canción Willkomme uf dr Ärde - Baschi

Willkomme uf dr Ärde (original)

Willkomme uf dr Ärde
E leeri strosses einsams huus
E chalte wind und dr elvis singt
Cha das si das du nümme magsch
Das du nüme chasch das du nüme wotsch
S' isch wie en guete film ohni happyend
S' isch wie es buech oni wort mä läbt vor sich hi
Und troimt vonre grosse zyt doch bevor
D' es checksch isch alls scho lang verbi
Und ich nimm dini hand will i weiss dass i s' chan
Vo mensch zu mensch vo härz zu härz
Doch wie lang bis zum ufprall
Willkomme uf dr ärde es isch anderscht verbi dä traum vonre grosse zyt mit dir
I ha glehrt und glaub verschtand dass es nüm so chan witter go doch ich will
nur di doch du seisch es isch verbi
E chalti hand e leere satz
E falsche blick zur falsche zyt
S' isch glaub verbi u als isch gschicht
Will went nümme bisch de verliersch dis gsicht
S' isch wie en guete film ohni happyend
S' isch wie es buech oni wort
Mä läbt vor sich hi und troimt vonre grosse zyt
Doch bevor d' es merksch
Isch alls scho lang verbi
Und ich nimm dini hand will i weiss dass i s' chan
Vo mensch zu mensch vo härz zu härz
Doch wie lang bis zum ufprall
Willkomme uf dr ärde es isch anderscht verbi
Dä traum vonre grosse zyt mit dir
I ha glehrt und glaub verschtand dass es nüm
So chan witter go doch ich will nur di doch du seisch es isch verbi
Und keine weiss wie fescht i di gärn han und keine weiss wie nöch eusi härzä
sind
Will mir sind blind vo all dene grosse
Verschpräch und sind taub vom säge i liebe di
Willkomme uf dr ärde
(Dank an Gwendolin für den Text)

Willkomme uf dr Ärde (traducción)

Bienvenido al mundo
Eleeri stroses casa solitaria
Apaga el viento y canta el Dr. Elvis
Cha das si que tomas magsch
que tú nüme chasch que tú nüme wotsch
Es como una buena película sin un final feliz.
Es como si fuera buech oni palabra mä läbt hola
Y troimt vonre big zyt antes
D' ha pasado mucho tiempo verbi
Y tomo tu mano, quiero saber que es chan
de persona a persona de herz a herz
Pero cuánto tiempo hasta el impacto
Bienvenido, si fuera diferente, decirte el sueño de un gran día.
Enseñé y creo que entendí que es así, pero quiero
solo tu pero tu ser es verbi
E chalti mano e juego vacío
Una mirada equivocada al zyt equivocado
S' pienso verbi u como cuento una historia
Will fue a tomar pero perder la vista
Es como una buena película sin un final feliz.
Es como si fuera un libro sobre la palabra.
Mä vive frente a ella y troimt fromre big zyt
Pero antes de que te des cuenta
Lo he dicho todo hace mucho tiempo
Y tomo tu mano, quiero saber que es chan
de persona a persona de herz a herz
Pero cuánto tiempo hasta el impacto
Bienvenido a eso, seria diferente verbi
El sueño de un gran día contigo
Enseñé y creo que entendí que era suficiente
Así que es mejor que te vayas, pero solo te quiero a ti, pero sé que es verbi.
Y nadie sabe lo apretado que estoy y nadie sabe lo malo que es
son
Quiero estar ciego de todos esos grandes
Prometo y son sordos de la sierra te amo
Bienvenido al mundo
(Gracias a Gwendolin por el texto)