Traducción de la letra de la canción SEVENTEEN ROMANCE - Base Ball Bear

SEVENTEEN ROMANCE (original)

人のいない車両 1年ぶりの
気まずい再会 ふたり、目合わせない
中吊り見るふり 向かいの席の君
そっと見てみた 君は英単語帳見ていた
近づく俺の駅 覚えた感情 抑え付けて 何も言えないまま
君はこれから何個の単語覚えるんだろうか
必殺してしまった事件 あれから何か足りなくなって
ロマンスは思い出に変わり果てて
君に出会ってしまった事件 出来るならTake me high again
伝えたら極上のロマンス始まるのかもしれないのに…
最後に一緒に帰ったのも 人のいない車両
並んで座って ふたり寄り添って
君が降りる駅 ミニスカート姿 見送り
ひとりになって気付いた 大事なもの 失くしたんだって
立ち止まり後ろ振り向く 窓越しに君と目が合って
発車のベルが鳴り響く でも俺は立ちすくんでいるだけ
ドアが閉まり君は座ったまま 次の駅へ流されていく
必殺してしまった事件 あれから何か足りなくなって
ロマンスは思い出に変わり果てて
君に出会ってしまった事件 出来るならTake me high again
伝えたら極上のロマンス始まるのかもしれないのに…

SEVENTEEN ROMANCE (traducción)

Vehículo sin personas por primera vez en un año
Reunión incómoda, dos personas no se encuentran
fingiendo mirar dentro
Lo miré suavemente. Estabas mirando el libro de palabras en inglés.
Mi estación se acerca No puedo decir nada reprimiendo las emociones que recordaba
¿Cuántas palabras recordarás a partir de ahora?
El incidente que me mató
El romance se convierte en recuerdos
Si puedes, llévame alto otra vez
Si te digo, el mejor romance puede empezar...
La última persona en regresar fue un vehículo vacío.
Siéntense uno al lado del otro y acurrúquense el uno al otro
La estación donde te bajas, despidiéndote en minifalda
Me di cuenta de que perdí algo importante cuando estaba solo
Detente y da la vuelta, viéndote a través de la ventana
Suena la campana de salida pero yo solo estoy de pie
La puerta se cierra y te lleva a la siguiente estación mientras estás sentado.
El incidente que me mató
El romance se convierte en recuerdos
Si puedes, llévame alto otra vez
Si te digo, el mejor romance puede empezar...