Traducción de la letra de la canción No Control - Basia Bulat

No Control (original)

Breathe in, breathe out
The future is a game for us
Never plays out the way it was
I believe it now
But when a tide turns on me
Turns against me and I fall
Fall into the unknown
Nowhere I have been before
All I want is to go on
I swear that I can make it gold
I keep trying to hold on
To my love with no control
When I keep on falling
You left me with no warning
Now I’m still waiting for it
Our love with no control
No control, no control, no control
And I don’t see why
The price we have to pay for love
Gets higher on the way back up
When we’re living now
But when a tide turns on me
Turns against me and I fall
Fall into the unknown
Nowhere I have been before
All I want is to hold on
I swear that I can make it gold
I keep trying to hold on
To my love with no control
And I keep on falling
You left me with no warning
And I’m still waiting for you
A love with no control
No control, no control, no control
Now I don’t belong to you
You left me with no warning
Forget me when I’m falling
Our love with no control
No control, no control
No control, no control
There’s no future where I’m falling (No control, no control)
No control, no control
Now I don’t know how to love with (No control, no control)
No control, no control
There’s no future where I’m falling (No control, no control)
No control, no control, no control
I keep on falling
You left me with no warning
And I’m still waiting for you
A love with no control
No control, no control, no control
I don’t belong to you
You left me with no warning
Forget me when I’m falling
My love with no control
No control, no control, no control
No control, no control
No control, no control

(traducción)

Inhala exhala
El futuro es un juego para nosotros
Nunca se desarrolla como antes
ahora lo creo
Pero cuando una marea se vuelve contra mí
Se vuelve en mi contra y caigo
Caer en lo desconocido
En ningún lugar en el que haya estado antes
Todo lo que quiero es continuar
Te juro que puedo hacerlo de oro
Sigo tratando de aguantar
A mi amor sin control
Cuando sigo cayendo
Me dejaste sin previo aviso
ahora lo sigo esperando
Nuestro amor sin control
Sin control, sin control, sin control
Y no veo por qué
El precio que tenemos que pagar por el amor
Se vuelve más alto en el camino de regreso
Cuando estamos viviendo ahora
Pero cuando una marea se vuelve contra mí
Se vuelve en mi contra y caigo
Caer en lo desconocido
En ningún lugar en el que haya estado antes
Todo lo que quiero es aguantar
Te juro que puedo hacerlo de oro
Sigo tratando de aguantar
A mi amor sin control
Y sigo cayendo
Me dejaste sin previo aviso
Y todavía estoy esperando por ti
Un amor sin control
Sin control, sin control, sin control
Ahora no te pertenezco
Me dejaste sin previo aviso
Olvídame cuando me esté cayendo
Nuestro amor sin control
Sin control, sin control
Sin control, sin control
No hay futuro donde estoy cayendo (Sin control, sin control)
Sin control, sin control
Ahora no sé amar con (Sin control, sin control)
Sin control, sin control
No hay futuro donde estoy cayendo (Sin control, sin control)
Sin control, sin control, sin control
Sigo cayendo
Me dejaste sin previo aviso
Y todavía estoy esperando por ti
Un amor sin control
Sin control, sin control, sin control
yo no te pertenezco
Me dejaste sin previo aviso
Olvídame cuando me esté cayendo
Mi amor sin control
Sin control, sin control, sin control
Sin control, sin control
Sin control, sin control