Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Riddle of Steel / Riders of Doom de - Basil Poledouris. Fecha de lanzamiento: 14.08.2011
Idioma de la canción: Inglés
Riddle of Steel / Riders of Doom(original) |
| Enses, enses requirimus, requirimus saevos nos |
| (Swords, we seek swords, savage ones.) |
| Nos ferri reges, servi Fati |
| (We, iron kings, servants of Doom.) |
| Vale caelum, vale terra, vale nivis, morimur! |
| (Farewell, heaven; farewell, earth; farewell snow; we die) |
| Vale, morimur servis Fati! |
| (Farewell; as servants of Doom, we die!) |
| Enses requirimus saevos nos |
| (We seek savage swords,) |
| Nos ferri reges servi fati |
| (We, iron kings, servants of fate,) |
| Morta ex terra mortiferra tela |
| (bringing deadly weapons, sprung from the earth) |
| In hostes bello ad moventes |
| (against the enemy in war.) |
| Equos frenamus furentes |
| (We control high-spirited horses,) |
| Capita superba quatientes |
| (shaking their proud heads) |
| Mortem hostibus et luctem date |
| (Spirits of the dead, give death and bitter grief) |
| Acrem di manes sternadis |
| (to the enemy who must laid low.) |
| Ave Nevis, ave ferrum |
| (Hail Nevis, hail iron) |
| Ave tela, ave cruor |
| (Hail weapons, hail gore,) |
| Ave pugna, ave moritur! |
| (Hail the fight, hail those who are about to die!) |
| Skylon! |
| (Skylon!) |
| (traducción) |
| Enses, enses requirimus, requirimus saevos nos |
| (Espadas, espadas buscamos, salvajes.) |
| Nos ferri reges, servi Fati |
| (Nosotros, reyes de hierro, servidores de Doom.) |
| ¡Vale caelum, vale terra, vale nivis, morimur! |
| (Adiós cielo; adiós tierra; adiós nieve; morimos) |
| ¡Vale, morimur servis Fati! |
| (¡Adiós; como servidores de Doom, morimos!) |
| Enses requirimus saevos nos |
| (Buscamos espadas salvajes,) |
| Nos ferri reges servi fati |
| (Nosotros, reyes de hierro, servidores del destino,) |
| Morta ex terra mortiferra tela |
| (trayendo armas mortales, surgidas de la tierra) |
| In hostes bello ad moventes |
| (contra el enemigo en guerra). |
| Equos frenamus furentes |
| (Nosotros controlamos caballos de gran espíritu,) |
| capita superba quantientes |
| (sacudiendo sus orgullosas cabezas) |
| Mortem hostibus et luctem fecha |
| (Espíritus de los muertos, dad muerte y amarga pena) |
| Acrem di manes sternadis |
| (al enemigo que debe ser abatido.) |
| ave nevis, ave ferrum |
| (Salve Nevis, salve hierro) |
| Ave tela, ave cruor |
| (Salve armas, salve sangre,) |
| ¡Ave pugna, ave moritur! |
| (¡Salve la lucha, salve los que están a punto de morir!) |
| Skylon! |
| (¡Skylon!) |