| First boyfriend
| primer novio
|
| You live in my house and we share a toilet seat
| Vives en mi casa y compartimos el asiento del baño
|
| And I am not the least bit drawn
| Y no estoy en lo más mínimo atraído
|
| The covers in divisive heaps
| Las cubiertas en montones divisivos
|
| Scared of how little I care
| Asustado de lo poco que me importa
|
| First boyfriend
| primer novio
|
| You live in my house and we share a toilet seat
| Vives en mi casa y compartimos el asiento del baño
|
| And I am not the least bit drawn
| Y no estoy en lo más mínimo atraído
|
| And I am not the least bit drawn to your heat
| Y no me atrae en lo más mínimo tu calor
|
| On the nights you roll over and introduce yourself
| En las noches que te das la vuelta y te presentas
|
| Nurse this erection back to full health
| Cuide esta erección hasta que recupere su salud total
|
| On the nights you roll over and introduce yourself
| En las noches que te das la vuelta y te presentas
|
| I am elsewhere
| estoy en otra parte
|
| Failed your Maiden Voyage
| Falló su viaje inaugural
|
| Failed a Maiden Voyage
| Un viaje inaugural fallido
|
| Failed your Maiden Voyage
| Falló su viaje inaugural
|
| Failed a Maiden Voyage
| Un viaje inaugural fallido
|
| Fated all the while
| Destino todo el tiempo
|
| You know that this was never your home
| Sabes que esta nunca fue tu casa
|
| Your life, your husband, your time
| Tu vida, tu esposo, tu tiempo
|
| Failed your Maiden Voyage
| Falló su viaje inaugural
|
| Failed a Maiden Voyage
| Un viaje inaugural fallido
|
| Failed your Maiden Voyage
| Falló su viaje inaugural
|
| Failed a Maiden Voyage
| Un viaje inaugural fallido
|
| Fated all the while
| Destino todo el tiempo
|
| You know no love remains
| Sabes que no queda amor
|
| No, not at all, no
| No, en absoluto, no
|
| No, not in either one of us
| No, en ninguno de los dos
|
| You don’t do anything with your life
| No haces nada con tu vida
|
| Fascinating, terrible, your stupid idling mind
| Fascinante, terrible, tu estúpida mente ociosa
|
| I can prod your hurt all night
| Puedo pinchar tu dolor toda la noche
|
| Or resign and find
| O renunciar y encontrar
|
| Any other stupid thing to do with my time
| Cualquier otra cosa estúpida que hacer con mi tiempo
|
| I was never poetic and never kind
| Nunca fui poético y nunca amable
|
| Scared of how little I care for you
| Miedo de lo poco que me importas
|
| Scared of how little I care for you
| Miedo de lo poco que me importas
|
| Scared of how little I care for you
| Miedo de lo poco que me importas
|
| I am elsewhere
| estoy en otra parte
|
| On the nights you roll over and introduce yourself
| En las noches que te das la vuelta y te presentas
|
| Nurse this erection back to full health
| Cuide esta erección hasta que recupere su salud total
|
| On the nights you roll over and introduce yourself
| En las noches que te das la vuelta y te presentas
|
| I am elsewhere
| estoy en otra parte
|
| Failed your Maiden Voyage
| Falló su viaje inaugural
|
| Failed a Maiden Voyage
| Un viaje inaugural fallido
|
| Failed your Maiden Voyage
| Falló su viaje inaugural
|
| Failed a Maiden Voyage
| Un viaje inaugural fallido
|
| Fated all the while
| Destino todo el tiempo
|
| You know that this was never your home
| Sabes que esta nunca fue tu casa
|
| Your life, your husband, your time
| Tu vida, tu esposo, tu tiempo
|
| Failed your Maiden Voyage
| Falló su viaje inaugural
|
| Failed a Maiden Voyage
| Un viaje inaugural fallido
|
| Failed your Maiden Voyage
| Falló su viaje inaugural
|
| Failed a Maiden Voyage
| Un viaje inaugural fallido
|
| Fated all the while
| Destino todo el tiempo
|
| You know no love remains
| Sabes que no queda amor
|
| No, not at all, no
| No, en absoluto, no
|
| No, not in either one of us | No, en ninguno de los dos |