Traducción de la letra de la canción Bones in the Water - Battle Of Mice

Bones in the Water (original)

Every time I think of pushing you down the stairs
I lick my lips
But don’t be upset, its the only way I know how
To show you that I really care
I lie to you every chance I get
And I make it just close enough to the truth
That you go for it every time
But don’t misunderstand
I leave fingerprints outside your window
In the shapes of positive messages
I’ve got a present for you
It’s made from pieces of my skin
Trailing slices of pale light
Thread and needle closing in
Raking window from the pane
And ready to commit
Sway back through gray beams of slate
On fingers cold and thin
I’ve got a present for you
It’s made from pieces of my skin
Trailing slices of pale light
Thread and needle closing in
Raking window from the pane
And ready to commit
Sway back through gray beams of slate
On fingers cold and thin

Bones in the Water (traducción)

Cada vez que pienso en empujarte escaleras abajo
me lamo los labios
Pero no te enfades, es la única manera que conozco
Para mostrarte que realmente me importa
Te miento cada vez que puedo
Y lo hago lo suficientemente cerca de la verdad
Que vayas a por ello cada vez
pero no malinterpretes
Dejo huellas dactilares fuera de tu ventana
En forma de mensajes positivos
Tengo un regalo para ti
Está hecho de pedazos de mi piel
Rodajas de luz pálida que se arrastran
Cierre de hilo y aguja
Rastrillar la ventana del panel
Y listo para comprometerse
Balancearse hacia atrás a través de vigas grises de pizarra
En los dedos fríos y delgados
Tengo un regalo para ti
Está hecho de pedazos de mi piel
Rodajas de luz pálida que se arrastran
Cierre de hilo y aguja
Rastrillar la ventana del panel
Y listo para comprometerse
Balancearse hacia atrás a través de vigas grises de pizarra
En los dedos fríos y delgados