Traducción de la letra de la canción Dünya Hain - Batuflex

Dünya Hain (original)

Dünya hain, dünya hain
Haydi doldur, başlasın parti
Yap’ca’m çok şey yeterse vaktim
Boşalttım şarjörü (Brr, brr) başlasın parti
Dü-dü-dünya hain, haydi başlasın parti
Yap’ca’m çok şey yeterse vaktim
Boşalttım şarjörü başlasın parti
İstanbul büyük bi çöplük, kayıp empati
Bur’da sevgi yok, her şey ticari
Boynumda kolye göremezsin çünkü zaten taşıyo'm onca vebali
Şartlar hiç adil değil
Para lazım ve de acildi
Hayat neye kadirdir?
Kaderle kim başa çıkabilir?
Yok (Yok!)
Drama, drama (Drama)
Verdiğini al, hayat karma
Kâr değil, haram para;
bunu anla
Zamanla her şey uğrar zarara
Hayatım kayıp bi' tekne
Gördüm onlarca fırtına
Düşmanın mermisi sekse de
Bu bela yük sırtıma
Dünya hain, dünya hain
Haydi doldur başlasın parti
Yap’ca’m çok şey yeterse vaktim
Boşalttım şarjörü (Brr, brr) başlasın parti
Dü-dü-dünya hain, haydi başlasın parti
Yap’ca’m çok şey yeterse vaktim
Boşalttım şarjörü başlasın parti
Her günüm savaş ve kavga
Dertler sırtımda tıpkı bi' çanta
Senin gibi çok gördüm ben
''Kanka'' deme bana
Kader bipolar rampa
Müzik olmasaydı girmişti çoktan hayatım berbat bi' yola
Mikrofon değil de bi' Motorola
Elimde kalırdı mutsuz bi' sonla
Um-umrumda değil;
bak, geçti 21 sene
Eğer bi' bok beceremezsem yine
Dönerim (Ey) her şeyin başladığı yere
Dönerim (Ey) her şeyin başladığı yere
Yürüdüm (Ey) yoluma dostları seçip
İnan ki her şeyim ailem için
Kadınlar sırayla geçip gitti
Ben de bundan vazgeçtim
Dünya hain, dünya hain
Haydi doldur, başlasın parti
Yap’ca’m çok şey yeterse vaktim
Boşalttım şarjörü (Brr, brr), başlasın parti
Dü-dü-dünya hain, haydi başlasın parti
Yap’ca’m çok şey yeterse vaktim
Boşalttım şarjörü, başlasın parti
Dünya hain
(Dünya hain, dünya hain, dünya hain, dünya hain, dünya hain)

(traducción)

El mundo es un traidor, el mundo es un traidor
Que comience la fiesta
Si hago mucho, tengo tiempo.
Vacié el clip (Brr, brr) que empiece la fiesta
Du-du-world traidor, que empiece la fiesta
Si hago mucho, tengo tiempo.
Vacié el clip, que empiece la fiesta
Estambul es un gran basurero, empatía perdida
No hay amor en Bur, todo es comercial.
No puedes ver un collar en mi cuello porque ya llevo toda la peste
Las condiciones no son justas en absoluto.
Necesito dinero y era urgente
¿Qué trama la vida?
¿Quién puede lidiar con el destino?
¡No no!)
Drama, drama (Drama)
Toma lo que das, la vida es karma
Sin fines de lucro, dinero haram;
Entienda esto
Con el tiempo, todo sufre
Mi vida es un barco perdido
He visto docenas de tormentas
Aunque la bala del enemigo alcance el sexo
Este problema es una carga en mi espalda
El mundo es un traidor, el mundo es un traidor
Que comience la fiesta
Si hago mucho, tengo tiempo.
Vacié el clip (Brr, brr) que empiece la fiesta
Du-du-world traidor, que empiece la fiesta
Si hago mucho, tengo tiempo.
Vacié el clip, que empiece la fiesta
Cada día es guerra y pelea.
Problemas en mi espalda como una bolsa
he visto muchos como tu
no me llames "hermano"
Rampa bipolar de destino
Si no fuera por la música, mi vida ya habría entrado en un camino terrible.
No un micrófono, sino un Motorola
me hubiera ido con un final infeliz
No me importa;
mira, han pasado 21 años
Si no puedo hacer una mierda de nuevo
Volveré (O) donde todo comenzó
Volveré (O) donde todo comenzó
Caminé (O) mi camino, eligiendo amigos
creer que mi todo es para mi familia
Las mujeres se turnaban para pasar
yo también me rendí en esto
El mundo es un traidor, el mundo es un traidor
Que comience la fiesta
Si hago mucho, tengo tiempo.
Vacié el clip (Brr, brr), que empiece la fiesta
Du-du-world traidor, que empiece la fiesta
Si hago mucho, tengo tiempo.
Vacié el clip, que empiece la fiesta
el mundo es traicionero
(El mundo es un traidor, el mundo es un traidor, el mundo es un traidor, el mundo es un traidor, el mundo es un traidor)