Traducción de la letra de la canción Blood And Peanut Butter - BC Camplight

Blood And Peanut Butter (original)

Once when I looked and saw you
Standing by the subway line
But if you found out it was a lie
I would die to know where you lie and go Oh, what does it mean?
Baby, it didn’t show up on the 8.15
And should you love another guy
I would die to know where you lie to go To sleep tonight
Try a little luck
With a sunny smile and a witty eye
And you may find a smiling guy
And a little air between your lips and I Oh, cry almost like a baby
So don’t be surprised
If don’t find you can comply
When I’m on my knees looking for recipes
So wouldn’t you answer the phone
And tell me you’re all alone
I saw you everyday
I’m begging you to don’t go away
I don’t even know your name
Couldn’t call you anything
Should have call you baby
Maybe just a little grin
I don’t even like it when
You’re making all the noise for me I don’t even know your name
Couldn’t call you anything
Hold on, you didn’t tell me, baby
You’ll be back at dawn
Or in the back seat out by your lawn
I would die to know where you lie and go Oh no, having trouble
Finding out which way to go
I’m stuck in slow mo Looking on the ground for the love I found
Answer the phone
And tell me you’re all alone
I saw you everyday
I’m begging you to don’t go away
I don’t even know your name
Couldn’t call you anything
Should have called you baby
Maybe just a little grin
I don’t even like it when
You’re making all the noise for me I don’t even know your name
Couldn’t call you anything

(traducción)

Una vez cuando miré y te vi
De pie junto a la línea del metro
Pero si descubrieras que era una mentira
Moriría por saber dónde te acuestas y te vas Oh, ¿qué significa?
Cariño, no apareció en el 8.15
Y si amas a otro chico
Moriría por saber dónde mientes para ir a dormir esta noche
Prueba un poco de suerte
Con una sonrisa soleada y un ojo ingenioso
Y puedes encontrar a un chico sonriente
Y un poco de aire entre tus labios y yo Oh, lloro casi como un bebé
Así que no te sorprendas
Si no lo encuentra, puede cumplir
Cuando estoy de rodillas buscando recetas
Entonces, ¿no contestarías el teléfono?
Y dime que estás solo
te vi todos los dias
te ruego que no te vayas
ni siquiera sé tu nombre
No pude llamarte nada
Debería haberte llamado bebé
Tal vez solo una pequeña sonrisa
Ni siquiera me gusta cuando
Estás haciendo todo el ruido por mí, ni siquiera sé tu nombre
No pude llamarte nada
Espera, no me dijiste, bebé
Volverás al amanecer
O en el asiento trasero junto a tu césped
Moriría por saber dónde mientes y te vas Oh no, tengo problemas
Averiguar qué camino tomar
Estoy atrapado en cámara lenta buscando en el suelo el amor que encontré
Contestar el teléfono
Y dime que estás solo
te vi todos los dias
te ruego que no te vayas
ni siquiera sé tu nombre
No pude llamarte nada
Debería haberte llamado bebé
Tal vez solo una pequeña sonrisa
Ni siquiera me gusta cuando
Estás haciendo todo el ruido por mí, ni siquiera sé tu nombre
No pude llamarte nada