Traducción de la letra de la canción This Year - Beach Fossils

This Year (original)

Turn 'round in time to be on the other way
I know you’re gonna try and bring me down
Run 'round my feet on the other way
Not gonna be in town when you’re around
No, I won’t be there in time
No, I won’t be there in time
This year I told myself it’d be a better one
Try not to fall back onto the knife
I never told myself I’d be a better friend
I’ll meet you on the other side of life
No, I won’t be there in time
No, I won’t be there in time
No, I won’t be there in time
No, I won’t be there in time

(traducción)

Dar la vuelta a tiempo para estar en el otro sentido
Sé que vas a intentar derribarme
Corre alrededor de mis pies en el otro sentido
No voy a estar en la ciudad cuando estés cerca
No, no llegaré a tiempo.
No, no llegaré a tiempo.
Este año me dije que sería mejor
Intenta no volver a caer sobre el cuchillo.
Nunca me dije a mí mismo que sería un mejor amigo
Te encontraré en el otro lado de la vida
No, no llegaré a tiempo.
No, no llegaré a tiempo.
No, no llegaré a tiempo.
No, no llegaré a tiempo.