Traducción de la letra de la canción Finally Free - BEACONS

Finally Free (original)

We’re blinded by sheer hatred but we somehow try to envision a hopeful future.
It’s an eye for an eye.
Just give me truth for truth.
Darkness falls upon the face of the earth.
We haven’t a clue what were truly worth.
There is no time left to change, it’s too late for humanity.
Go.
«Even darkness must pass, a new day will come»
But it’s hard to see.
Theres not hope left in me.
Just Keep on.
Forward Cuz there’s nothing for it.
Fallen places, lifeless faces.
We’ve slowly lost our touch.
We’re running out of love.
Searching for something you cannot see, finding reality.
Simply existing is no way to be.
This life you’ve been given can truly be
everything you want it to be.
Searching for something you cannot see.
finding reality.
Go.
This dark world that we live in still has some light left in it.
I’ve got a second chance and I’m gonna fight.
I will stand and fight for everything in this life that I love.
There’s nothing you can do I’ve already told you.
I am the light that you can’t help but see in the night.
I am the light.
You can’t stop me.
I will stand until the end.
This dark world that we choose to live in. It can be made up of scum and hatred
or we can change ourselves and make a difference.
What will it come to?
This is my question to you.
I am finally free.
Why has it taken me so long to finally see?
This dark world had a hold on me.
But now I’m finally free.

(traducción)

Estamos cegados por puro odio, pero de alguna manera tratamos de imaginar un futuro esperanzador.
Es ojo por ojo.
Solo dame la verdad por la verdad.
La oscuridad cae sobre la faz de la tierra.
No tenemos ni idea de lo que realmente valían.
No queda tiempo para cambiar, es demasiado tarde para la humanidad.
Vamos.
«Hasta la oscuridad debe pasar, llegará un nuevo día»
Pero es difícil de ver.
No queda esperanza en mí.
Solo sigue.
Adelante porque no hay nada para eso.
Lugares caídos, rostros sin vida.
Poco a poco hemos perdido nuestro toque.
Nos estamos quedando sin amor.
Buscando algo que no puedes ver, encontrando la realidad.
Simplemente existir no es forma de ser.
Esta vida que te han dado realmente puede ser
todo lo que quieras que sea.
Buscando algo que no puedes ver.
encontrando la realidad.
Vamos.
Este mundo oscuro en el que vivimos todavía tiene algo de luz.
Tengo una segunda oportunidad y voy a luchar.
Me mantendré firme y lucharé por todo lo que amo en esta vida.
No hay nada que puedas hacer, ya te lo he dicho.
Soy la luz que no puedes evitar ver en la noche.
Yo soy la luz.
No puedes detenerme.
Estaré de pie hasta el final.
Este mundo oscuro en el que elegimos vivir. Puede estar hecho de escoria y odio.
o podemos cambiarnos a nosotros mismos y hacer una diferencia.
¿A qué llegará?
Esta es mi pregunta para ti.
Finalmente soy libre.
¿Por qué me ha llevado tanto tiempo finalmente ver?
Este mundo oscuro se apoderó de mí.
Pero ahora por fin soy libre.