| You. . . Win! (original) | You. . . Win! (traducción) |
|---|---|
| My name’s Stacey | Mi nombre es Stacey |
| Where are you from Stacey? | ¿De dónde eres Stacey? |
| I’m from Essex | soy de Essex |
| Stacey from Essex, and Stacey what do you do in Essex? | Stacey de Essex, y Stacey, ¿qué haces en Essex? |
| I’m a receptionist | soy recepcionista |
| And what have you achieved today? | ¿Y qué has conseguido hoy? |
| Erm, nothing | em, nada |
| Correct | Correcto |
| Well done, you win a crippling sense of disappointment and a general lingering | Bien hecho, obtienes una sensación paralizante de decepción y una persistente |
| malaise | malestar |
| Oh great | Oh, genial |
| Do you really mean that? | ¿De verdad quiere decir eso? |
| No | No |
| You disingenuous drone | Tú, dron falso |
| I like X Factor | me gusta factor x |
| Thank you for playing I Have Achieved Nothing which hasn’t achieved anything, | Gracias por jugar No he logrado nada que no ha logrado nada, |
| coming up next- | a continuación- |
