Traducción de la letra de la canción Until the Very End - Bears

Until the Very End (original)

I can’t believe how hard I’m falling for you
Girl, you’re my best friend
When you’re around I just don’t care what we do
I don’t want it to end
I just love how we notice things that no one else sees
Or how we almost died
When people around us talk so seriously
We know why
Now that we’re talking, I feel so many things
But mostly I feel great
I’m so excited that you might come live here
that I can hardly wait
Even though I’ve waited ten years
to hold you again and tell you how I feel
I want to keep you for the rest of my life
This is real
So now I will hold on tightly
I don’t want to lose you again
I need you in my life
Until we’re very old, until the very end
I’ve tried before to find somebody like you
They just don’t exist
I never thought it could get better than this
Until the night we kissed
I just love how we notice things that no one else see
Or how we almost died
When people around us talk so seriously
We know why
So now I will hold on tightly
I don’t want to lose you again
I need you in my life
Until we’re very old, until the very end

(traducción)

No puedo creer lo mucho que me estoy enamorando de ti
Chica, eres mi mejor amiga
Cuando estás cerca, simplemente no me importa lo que hagamos
no quiero que termine
Me encanta cómo notamos cosas que nadie más ve
O como casi morimos
Cuando la gente que nos rodea habla tan en serio
Sabemos por qué
Ahora que estamos hablando, siento tantas cosas
Pero sobre todo me siento genial
Estoy tan emocionada de que puedas venir a vivir aquí.
que apenas puedo esperar
Aunque he esperado diez años
volver a abrazarte y decirte lo que siento
Quiero tenerte por el resto de mi vida
Esto es real
Así que ahora me aferraré con fuerza
no quiero volver a perderte
Te necesito en mi vida
Hasta que seamos muy viejos, hasta el final
He intentado antes encontrar a alguien como tú
simplemente no existen
Nunca pensé que podría ser mejor que esto
Hasta la noche en que nos besamos
Me encanta cómo notamos cosas que nadie más ve
O como casi morimos
Cuando la gente que nos rodea habla tan en serio
Sabemos por qué
Así que ahora me aferraré con fuerza
no quiero volver a perderte
Te necesito en mi vida
Hasta que seamos muy viejos, hasta el final