Traducción de la letra de la canción Captivity - Beca

Captivity (original)

We both know something’s gotta change
Can’t breath, trapped in a memory
There’s a side of you I never knew
That could turn on me
It’s always my fault, I’ll take the blame
Let you push me away, let you push me away
When all I wanna do is bring you closer
But I got no more energy
Captivity, we’re a shadow of what we used to be
Captivity, would you give it up all to me?
Captivity, we’re a fraction of what we used to be
Captivity, would you give it up all to me?
Can’t trust what you say
Change your mind when things get complicated
I’ve made mistakes, I’m not perfect
How many times will I pay for it?
It’s always my fault, I’ll take the blame
Let you push me away, let you push me away
And I’m sorry you’re never happy
Unless I’m crawling on the floor at your feet
Captivity, we’re a shadow of what we used to be
Captivity, would you give it up all to me?
Captivity, we’re a fraction of what we used to be
Captivity, would you give it up all to me?
You used to tell me all the constellations in the sky, it was like magic
You used to look at me with tears of joy in your eyes, it was like magic
Captivity, we’re a shadow of what we used to be
Captivity, would you give it up all to me?
Captivity, we’re a fraction of what we used to be
Captivity, would you give it up all to me?
Captivity (we used to be) we’re a shadow of what we used to be
Captivity (give it up to me) would you give it up all to me
Captivity, we’re a fraction of what we used to be
Captivity, would you give it up all to me

(traducción)

Ambos sabemos que algo tiene que cambiar
No puedo respirar, atrapado en un recuerdo
Hay un lado tuyo que nunca conocí
Eso podría encenderme
Siempre es mi culpa, yo tomaré la culpa
Deja que me alejes, deja que me alejes
Cuando todo lo que quiero hacer es acercarte
Pero no tengo más energía
Cautiverio, somos una sombra de lo que solíamos ser
Cautiverio, ¿me lo darías todo?
Cautiverio, somos una fracción de lo que solíamos ser
Cautiverio, ¿me lo darías todo?
No puedo confiar en lo que dices
Cambia de opinión cuando las cosas se complican
He cometido errores, no soy perfecto
¿Cuántas veces lo pagaré?
Siempre es mi culpa, yo tomaré la culpa
Deja que me alejes, deja que me alejes
Y lamento que nunca seas feliz
A menos que esté arrastrándome por el suelo a tus pies
Cautiverio, somos una sombra de lo que solíamos ser
Cautiverio, ¿me lo darías todo?
Cautiverio, somos una fracción de lo que solíamos ser
Cautiverio, ¿me lo darías todo?
Solías decirme todas las constelaciones en el cielo, era como magia
Solías mirarme con lágrimas de alegría en los ojos, era como magia
Cautiverio, somos una sombra de lo que solíamos ser
Cautiverio, ¿me lo darías todo?
Cautiverio, somos una fracción de lo que solíamos ser
Cautiverio, ¿me lo darías todo?
Cautiverio (solíamos ser) somos una sombra de lo que solíamos ser
Cautiverio (dámelo) ¿Me lo darías todo?
Cautiverio, somos una fracción de lo que solíamos ser
Cautiverio, ¿me lo darías todo?