Traducción de la letra de la canción Summertime Mama - Becca Mancari

Summertime Mama (original)

Way down in New Orleans
That pretty songbird sure can sing
I wish I wasn’t a gambling man
I wish I had a little more sense than that
Sing me til the sun comes up
Blind me with that nighttime dust
Now I’m half way round again
Now I’m half way round again
Summertime mama
Breaking me down
Wearing that dress
Girl, I’ve seen you around
Summertime mama
Throwing me around
Hot like the stones
On the Tennessee ground
Cover me like a storm cloud does
In the afternoon when you’re caught off-guard
Never knew that I noticed you
Til I felt that lightning inside my arm
Turn me over, turn me up
Turn me on like a boiling pot
Way down in New Orleans
That pretty songbird sure can sing

(traducción)

Hacia abajo en Nueva Orleans
Ese bonito pájaro cantor seguro que puede cantar
Desearía no ser un jugador
Desearía tener un poco más de sentido común que eso
Cantame hasta que salga el sol
Ciegame con ese polvo nocturno
Ahora estoy a mitad de camino otra vez
Ahora estoy a mitad de camino otra vez
Mamá de verano
Rompiéndome
usando ese vestido
Chica, te he visto por ahí
Mamá de verano
tirándome alrededor
Caliente como las piedras
En el suelo de Tennessee
Cúbreme como lo hace una nube de tormenta
En la tarde cuando te pillan desprevenido
Nunca supe que te había notado
Hasta que sentí ese rayo dentro de mi brazo
Dame la vuelta, dame la vuelta
Enciéndeme como una olla hirviendo
Hacia abajo en Nueva Orleans
Ese bonito pájaro cantor seguro que puede cantar