Traducción de la letra de la canción Time Slides - Beckett

Time Slides (original)

know how we left this.
Here I am Again.
Standing and waiting
I know your voice.
Is it you there?
on the other side?
Is it just a fragment,
of a life I had?
Once with you?
There’s no stopping the clock, see Time Slides,
I keep thinking is now, but it’s past lives.
I know what it takes to make a dream.
We had something once, and it felt right.
I took a chance and lost it in one night.
In one night!
I keep coming back to the same old
story line… but without you.
Without you
There’s no stopping the clock, see, time slides.
I keep hoping it’ll stop, and I’ve tried,
to understand the passing hand.
I’m working my way back to you.
And I’ll try everything to make it happen.
And all the while I let you go,
Didn’t want to make you sad,
Or even make a scene.
My time has changed
I know the purpose, was to say goodbye.
From the other side.
There’s no stopping the clock, see Time Slides,
I keep thinking is now, but it’s past lives.
I know what it takes to make a dream.
We had something once, and it felt right.
I took a chance and lost it in one night.
In one night!
I keep coming back to the same old
story line… but without you.
Without you
There’s no stopping the clock, see, time slides.
I keep hoping it’ll stop, and I’ve tried,
to understand the passing hand.
I’m working my way back to you.
And I’ll try everything to make it happen.
see less

Time Slides (traducción)

saber cómo dejamos esto.
Aquí estoy otra vez.
De pie y esperando
Conozco tu voz.
¿Estás tú ahí?
¿Por otro lado?
¿Es solo un fragmento,
de una vida que tuve?
¿Una vez contigo?
No se puede detener el reloj, consulte Time Slides,
Sigo pensando que es ahora, pero son vidas pasadas.
Sé lo que se necesita para hacer un sueño.
Tuvimos algo una vez, y se sintió bien.
Me arriesgué y lo perdí en una noche.
¡En una noche!
Sigo volviendo a lo mismo de siempre
línea de la historia... pero sin ti.
Sin Ti
No se puede detener el reloj, mira, el tiempo pasa.
Sigo esperando que se detenga, y lo he intentado,
para entender la mano que pasa.
Estoy trabajando para volver a ti.
Y haré todo lo posible para que suceda.
Y todo el tiempo te dejo ir,
no queria entristecerte,
O incluso hacer una escena.
Mi hora ha cambiado
Sé que el propósito, era decir adiós.
Desde el otro lado.
No se puede detener el reloj, consulte Time Slides,
Sigo pensando que es ahora, pero son vidas pasadas.
Sé lo que se necesita para hacer un sueño.
Tuvimos algo una vez, y se sintió bien.
Me arriesgué y lo perdí en una noche.
¡En una noche!
Sigo volviendo a lo mismo de siempre
línea de la historia... pero sin ti.
Sin Ti
No se puede detener el reloj, mira, el tiempo pasa.
Sigo esperando que se detenga, y lo he intentado,
para entender la mano que pasa.
Estoy trabajando para volver a ti.
Y haré todo lo posible para que suceda.
ver menos