Traducción de la letra de la canción Growing Cold - Behind Blue Eyes

Growing Cold (original)

Here I am
I’m worn out by your lack of explanation
This sickness in my head’s
Pulling me further from salvation
Can’t escape, dark clouds overhead
So much left unsaid
And I’m growing cold
Is this the end, is this the end?
Trapped under water, and I can’t swim up
This heavy heart is dragging me to the bottom
I put my faith in the word of others
I’ve never been so wrong
I’ve come to terms
We’ll all get broken in time
My own reflection won’t look back at me
Tell me your fears
I’ll help you fight what’s inside
Just say the word and I’ll be on my way
Everything changes
And I’m still trying to forget
The things you have done
That you’ve lived to regret
How can I ever trust my heart
When hate is too easy
And love only ends in scars?
I’m losing sleep
Where do I go from here?
I never thought
I’d see myself like this
I’m face to face with what I’ve always feared
Because I’ve lost hope in myself
Can’t get those words out of my head
I’ve come to terms
We’ll all get broken in time
My own reflection won’t look back at me
Tell me your fears
I’ll help you fight what’s inside
Just say the word and I’ll be on my way
Here I am
I’m worn out by your lack of explanation
This sickness in my head’s
Pulling me further from salvation
Can’t escape, dark clouds overhead
So much left unsaid
And I’m growing cold
Is this the end?
I’ve come to terms
I’m not the person I want to be (want to be)
Tell me your fears
I’ll lay awake and wait impatiently
As your words are etched
Into the air that’s parting us

(traducción)

Aquí estoy
Estoy agotado por tu falta de explicación
Esta enfermedad en mi cabeza
Tirando de mí más lejos de la salvación
No puedo escapar, nubes oscuras sobre mi cabeza
Tanto queda sin decir
Y me estoy enfriando
¿Es este el final, es este el final?
Atrapado bajo el agua, y no puedo nadar
Este corazón pesado me está arrastrando al fondo
Pongo mi fe en la palabra de los demás
Nunca he estado tan equivocado
he llegado a un acuerdo
Todos nos romperemos con el tiempo
Mi propio reflejo no volverá a mirarme
Dime tus miedos
Te ayudaré a luchar contra lo que hay dentro.
Solo di la palabra y estaré en camino
Todo cambia
Y todavía estoy tratando de olvidar
las cosas que has hecho
Que has vivido para arrepentirte
¿Cómo puedo confiar en mi corazón?
Cuando el odio es demasiado fácil
¿Y el amor solo termina en cicatrices?
estoy perdiendo el sueño
¿A donde voy desde aqui?
Nunca pensé
me veria asi
Estoy cara a cara con lo que siempre he temido
Porque he perdido la esperanza en mi mismo
No puedo sacar esas palabras de mi cabeza
he llegado a un acuerdo
Todos nos romperemos con el tiempo
Mi propio reflejo no volverá a mirarme
Dime tus miedos
Te ayudaré a luchar contra lo que hay dentro.
Solo di la palabra y estaré en camino
Aquí estoy
Estoy agotado por tu falta de explicación
Esta enfermedad en mi cabeza
Tirando de mí más lejos de la salvación
No puedo escapar, nubes oscuras sobre mi cabeza
Tanto queda sin decir
Y me estoy enfriando
¿Es este el final?
he llegado a un acuerdo
No soy la persona que quiero ser (quiero ser)
Dime tus miedos
Me quedaré despierto y esperaré con impaciencia
Mientras tus palabras están grabadas
En el aire que nos está separando