Traducción de la letra de la canción Trilogy of Knowledge, Movement I the Lie - Believer

Trilogy of Knowledge, Movement I the Lie (original)

The fruit from the tree was so pleasing to my eye
The serpent said that I would not die
The serpent shall be cursed
He will crawl about and eat dust
I will put enmity between the woman and you
Man will crush your head, you will strike his heel
The wisdom of the world will be mine if I eat
What can it hurt if I take it and eat?
I will greatly increase the woman’s pain
Bearing children all of your days
You will desire man
He will rule over you
Take some, man — Gain wisdom, too
Eat from the tree: it’s what you must do
The land will be cursed because of man
Producing thorns to make him bleed
By your sweat you will live until death
Dust you are and to dust you will return

Trilogy of Knowledge, Movement I the Lie (traducción)

El fruto del árbol fue tan agradable a mi vista
La serpiente dijo que no moriría
La serpiente será maldita
Se arrastrará y comerá polvo.
Pondré enemistad entre la mujer y ti
El hombre te aplastará la cabeza, le herirás en el talón
La sabiduría del mundo será mía si como
¿Qué puede doler si lo tomo y como?
Aumentaré mucho el dolor de la mujer
Tener hijos todos tus días
Desearás hombre
Él gobernará sobre ti
Toma un poco, hombre, gana sabiduría también
Comer del árbol: es lo que debes hacer
La tierra será maldita por causa del hombre
Produciendo espinas para hacerlo sangrar
Por tu sudor vivirás hasta la muerte
Polvo eres y al polvo volverás