Traducción de la letra de la canción How Many Times - Belleruche

How Many Times (original)

Being nice never got you anywhere
Being sweet got you in troubles there
Being nice no never got you very far
You cop it sweet now get on play your part
Sweet memory can’t help you grow
Unless you want to live in the past
And live in what you know
You know the rules where’d they ever get you
Someone’s gonna push until they get a rise out of you
So come out and say it
This ain’t the way you wanted to play it
When your frustration flies over your eyes
And you see your girl with another guy
How many times are you going to live this through
He ain’t gonna change, he doesn’t deserve you
If you’re gonna try well it’s got to come true
Pick up all your strength and we’ll be waiting here for you
If you’re got your doubts, think a year down the line
If you think it’s bad now, well baby give it time
He seems to squeeze, all the love out of you
I’m scared he ain’t gonna leave nothing left for you
So come out and say it
This ain’t the way you wanted to play it
When your frustration flies over your eyes
And you see your boy with another girl
Oh being nice never got you anywhere
Being sweet got you in troubles there
Oh being nice no never got you very far
You cop it sweet now get on play your part
So come out and say it
This ain’t the way you wanted to play it
When your frustration flies over your eyes
And you see your boy with another girl
Oh did it take you
Did it take you by surprise
Did it take you
Did it take you
Did it take you by surprise

How Many Times (traducción)

Ser amable nunca te llevó a ninguna parte
Ser dulce te metió en problemas allí
Ser amable nunca te llevó muy lejos
Lo haces dulce, ahora ponte a jugar tu parte
Dulce recuerdo no puede ayudarte a crecer
A menos que quieras vivir en el pasado
Y vive en lo que sabes
Conoces las reglas donde alguna vez te atraparon
Alguien va a empujar hasta que te levante
Así que sal y dilo
Esta no es la forma en que querías jugar
Cuando tu frustración vuela sobre tus ojos
Y ves a tu chica con otro chico
Cuantas veces vas a vivir esto
Él no va a cambiar, no te merece
Si vas a intentarlo bien, tiene que hacerse realidad
Recoge todas tus fuerzas y aquí te estaremos esperando
Si tiene dudas, piense dentro de un año
Si crees que es malo ahora, bueno, nena, dale tiempo
Él parece exprimir, todo el amor de ti
Tengo miedo de que no te deje nada
Así que sal y dilo
Esta no es la forma en que querías jugar
Cuando tu frustración vuela sobre tus ojos
Y ves a tu chico con otra chica
Oh, ser amable nunca te llevó a ninguna parte
Ser dulce te metió en problemas allí
Oh, ser amable nunca te llevó muy lejos
Lo haces dulce, ahora ponte a jugar tu parte
Así que sal y dilo
Esta no es la forma en que querías jugar
Cuando tu frustración vuela sobre tus ojos
Y ves a tu chico con otra chica
Oh, te tomó
Te tomó por sorpresa
¿Te tomó
¿Te tomó
Te tomó por sorpresa