Traducción de la letra de la canción Northern Girls - Belleruche

Northern Girls (original)

Keep on telling you
Keep trying to get through
That big old head
Seems to be wasted breath
What more can I say
I’m not in love with you
Let it go let it go
And I’ll be kind to you
I tried the simple things
Didn’t return your calls
I was busy every day
Never any time at all
But you needed a bigger clue
I got town 'cause I didn’t want to hurt you
But you keep pushing, keep pushing me away
You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can’t get away
You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can’t get away
Tried to be a friend
Wasn’t out to offend
Well I love being with you
Suppose that why you got confused
I thought that we made it clear
I was never to change my mind
You’ve become so precious dear
But you’ve got to leave this behind
One day I hope you find
Someone who loves you too
So you’ll let me be
And you’ll forget you’ve ever had
A bruised and broken heart
That can’t forgive and can’t forget
Driving us both spare and mad
Well you’re driving me away
You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can’t get away
You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can’t get away
Keep trying to get closer
Keep trying to get a hold of
Keep on trying, you’re driving me away
Keep trying to get closer
Keep trying to get a hold of
Keep on trying, you’re driving me away
Oh you’re driving me away
You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can’t get away
You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can’t get away
Keep trying to get closer
Keep trying to get a hold of
Keep on trying
You’re driving me away
Keep trying to get closer
Keep trying to get a hold of
Keep on trying
You’re driving me away
Oh, you’re driving me away

(traducción)

Seguir diciéndote
Sigue intentando pasar
Esa gran cabeza vieja
Parece ser un aliento desperdiciado
Que mas puedo decir
No estoy enamorado de ti
Dejalo ir dejalo ir
Y seré amable contigo
Intenté las cosas simples
No devolví tus llamadas
estaba ocupado todos los días
Nunca en ningún momento
Pero necesitabas una pista más grande
Tengo la ciudad porque no quería lastimarte
Pero sigues empujando, sigues alejándome
Sigues acosándome
Sigue encontrandome
Sigues probándome
no puedo escapar
Sigues acosándome
Sigue encontrandome
Sigues probándome
no puedo escapar
Traté de ser un amigo
no fue para ofender
Bueno, me encanta estar contigo
Supongamos que por eso te confundiste
Pensé que lo habíamos dejado claro
Yo nunca iba a cambiar de opinión
Te has vuelto tan preciosa querida
Pero tienes que dejar esto atrás
Un día espero que encuentres
Alguien que te ama también
Así que me dejarás ser
Y olvidarás que alguna vez has tenido
Un corazón magullado y roto
Que no puede perdonar y no puede olvidar
Volviéndonos a ambos repuestos y locos
Bueno, me estás alejando
Sigues acosándome
Sigue encontrandome
Sigues probándome
no puedo escapar
Sigues acosándome
Sigue encontrandome
Sigues probándome
no puedo escapar
Sigue intentando acercarte
Sigue intentando contactar
Sigue intentándolo, me estás alejando
Sigue intentando acercarte
Sigue intentando contactar
Sigue intentándolo, me estás alejando
Oh, me estás alejando
Sigues acosándome
Sigue encontrandome
Sigues probándome
no puedo escapar
Sigues acosándome
Sigue encontrandome
Sigues probándome
no puedo escapar
Sigue intentando acercarte
Sigue intentando contactar
Seguir intentando
me estás alejando
Sigue intentando acercarte
Sigue intentando contactar
Seguir intentando
me estás alejando
Oh, me estás alejando