Traducción de la letra de la canción Minor Swing - Belleruche

Minor Swing (original)

Lessons to be learnt but who’s going to teach
Who’s writing the rules, well I decree
A day of tragedy when love is lost
When a friend, when a friend is pissed off
Misunderstandings are so unfair
Psychoanalyse me please oh my friend
Let’s begin, let confusion unravel around me
And, and if I give the pieces together
The way they make sense to me I’ll do my best
But I can use only what I’ve seen from where I’ve been
And the lives that have lived before me
Who’s going to look, who’s going to cheek
No one can really say 'cause they’re all dead
But we can try and only try to live with integrity
So come and see if from
Come and see if from
Come and see it from here
So come and see if from
Come and see if from
Come and see it from here and
Whatever you seek
Which book you may read
Which planet you seek
Script you write and forces you fight
Whatever you seek
Which book you may read
Which planet you seek
Oh no there’s will and there’s fate
Or random explosions everyday
Or is the world an orchestrated play
Or a clock, tick-tock, a clock work game
Us being the cogs and the product is time
Questions to evolve with the answers to find
Like what the hell, what the hell are we doing here anyhow
Yeah a gift it is to have everything
To fill our lines with happiness and what we desire
But only if you want it, only if you need it
Only if you brave it, only if you seek it
So be kind 'cause there’s a piece of me in you
I’ll be kind 'cause there’s a piece of you in me
A piece of everyone somewhere elsewhere lesser and greater
So come and see if from
Come and see if from
Come and see it from here
So come and see if from
Come and see if from
Come and see it from here and
Whatever you seek
Which book you may read
Which planet you seek
Script you write and forces you fight
Whatever you seek
Which book you may read
Which planet you seek
Oh let’s begin tonight
Whatever you seek
Which book you may read
Which planet you seek
Script you write and forces you fight
Whatever you seek
Which book you may read
Which planet you seek
Oh no there’s will and there’s fate
Or random explosions everyday
Or is the world an orchestrated play
Or a clock, tick-tock, a clock work game
Us being the cogs and the product is time
Questions to evolve with the answers to find
Like what the hell, what the hell are we doing here anyhow
What are we doing here

(traducción)

Lecciones por aprender pero quién las va a enseñar
Quién está escribiendo las reglas, bueno, yo decreto
Un día de tragedia cuando el amor se pierde
Cuando un amigo, cuando un amigo está enojado
Los malentendidos son tan injustos
Psicoanalízame por favor oh mi amigo
Comencemos, deja que la confusión se desarrolle a mi alrededor
Y, y si entrego las piezas juntas
De la forma en que tienen sentido para mí, haré lo mejor que pueda
Pero solo puedo usar lo que he visto desde donde he estado
Y las vidas que han vivido antes que yo
Quién va a mirar, quién va a checar
Nadie puede decirlo porque todos están muertos
Pero podemos intentar y solo intentar vivir con integridad
Así que ven a ver si de
Ven a ver si de
Ven a verlo desde aquí
Así que ven a ver si de
Ven a ver si de
Ven a verlo desde aquí y
Lo que sea que busques
¿Qué libro puedes leer?
Que planeta buscas
Guión que escribes y te obliga a luchar
Lo que sea que busques
¿Qué libro puedes leer?
Que planeta buscas
Oh, no, hay voluntad y hay destino
O explosiones aleatorias todos los días
¿O es el mundo una obra de teatro orquestada?
O un reloj, tic-tac, un juego de trabajo de reloj
Nosotros siendo los engranajes y el producto es el tiempo
Preguntas para evolucionar con las respuestas para encontrar
Como qué demonios, qué demonios estamos haciendo aquí de todos modos
Sí, un regalo es tenerlo todo.
Para llenar nuestras líneas de felicidad y lo que deseamos
Pero solo si lo quieres, solo si lo necesitas
Solo si te atreves, solo si lo buscas
Así que sé amable porque hay una parte de mí en ti
Seré amable porque hay una parte de ti en mí
Un pedazo de todos en algún lugar en otro lugar menor y mayor
Así que ven a ver si de
Ven a ver si de
Ven a verlo desde aquí
Así que ven a ver si de
Ven a ver si de
Ven a verlo desde aquí y
Lo que sea que busques
¿Qué libro puedes leer?
Que planeta buscas
Guión que escribes y te obliga a luchar
Lo que sea que busques
¿Qué libro puedes leer?
Que planeta buscas
Oh, comencemos esta noche
Lo que sea que busques
¿Qué libro puedes leer?
Que planeta buscas
Guión que escribes y te obliga a luchar
Lo que sea que busques
¿Qué libro puedes leer?
Que planeta buscas
Oh, no, hay voluntad y hay destino
O explosiones aleatorias todos los días
¿O es el mundo una obra de teatro orquestada?
O un reloj, tic-tac, un juego de trabajo de reloj
Nosotros siendo los engranajes y el producto es el tiempo
Preguntas para evolucionar con las respuestas para encontrar
Como qué demonios, qué demonios estamos haciendo aquí de todos modos
Qué estamos haciendo aquí