Traducción de la letra de la canción Clockwatching - Belleruche

Clockwatching (original)

Seems like the little things are slowly bringing you down
Pushing past your limits, I can see you reaching meltdown
How’d you flip into a habit of aching for anybody’s praise
Why’d you want to take it on and hear what a stranger has to say
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Seems to me you pushed through and forgot the fact you need to feed your soul
That you can’t hear the words you said to me so many times before
That you pulled me out of black holes, helped me level and carry on my own
Hadn’t thought it true of you do as I say not I have done
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Did you take it on the chin
Did you bite your tongue hard
Did you hold back when
You were meant to dive in
Did you think it a waste of time
Lie and say it’s all just fine
Did you keep it to yourself
And turn a blind eye to help
Tell me when you lost your heart
Gave up said it’s too hard
Lost your place and get replaced
Were you shunted back into line
When did you loose your trust in us
In the people that do love
You just the way you are
Now rise up boy you fell too fat
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times…

(traducción)

Parece que las pequeñas cosas te están derribando lentamente
Superando tus límites, puedo verte llegando al colapso
¿Cómo adquiriste el hábito de anhelar los elogios de alguien?
¿Por qué querrías asumirlo y escuchar lo que un extraño tiene que decir?
Ponlos de nuevo en el asiento trasero
Tus cuotas han sido pagadas por mucho tiempo
Demasiadas veces, demasiadas veces, demasiadas veces
Ponlos de nuevo en el asiento trasero
Tus cuotas han sido pagadas por mucho tiempo
Demasiadas veces, demasiadas veces, demasiadas veces
Ponlos de nuevo en el asiento trasero
Tus cuotas han sido pagadas por mucho tiempo
Demasiadas veces, demasiadas veces, demasiadas veces
Ponlos de nuevo en el asiento trasero
Tus cuotas han sido pagadas por mucho tiempo
Demasiadas veces, demasiadas veces, demasiadas veces
Me parece que te esforzaste y olvidaste el hecho de que necesitas alimentar tu alma
Que no puedes escuchar las palabras que me dijiste tantas veces antes
Que me sacaste de agujeros negros, me ayudaste a nivelar y llevar por mi cuenta
¿No había pensado que era cierto que haces lo que digo que no he hecho?
Ponlos de nuevo en el asiento trasero
Tus cuotas han sido pagadas por mucho tiempo
Demasiadas veces, demasiadas veces, demasiadas veces
Ponlos de nuevo en el asiento trasero
Tus cuotas han sido pagadas por mucho tiempo
Demasiadas veces, demasiadas veces, demasiadas veces
Ponlos de nuevo en el asiento trasero
Tus cuotas han sido pagadas por mucho tiempo
Demasiadas veces, demasiadas veces, demasiadas veces
Ponlos de nuevo en el asiento trasero
Tus cuotas han sido pagadas por mucho tiempo
Demasiadas veces, demasiadas veces, demasiadas veces
¿Lo tomaste en la barbilla?
¿Te mordiste la lengua con fuerza?
¿Te contuviste cuando
Estabas destinado a sumergirte
¿Pensaste que era una pérdida de tiempo?
Miente y di que todo está bien
¿Te lo guardaste para ti?
Y hacer la vista gorda para ayudar
Dime cuando perdiste tu corazón
Se rindió dijo que es demasiado difícil
Perdiste tu lugar y te reemplazan
¿Te desviaron de nuevo a la fila?
¿Cuándo perdiste tu confianza en nosotros?
En la gente que ama
tu tal como eres
Ahora levántate, chico, caíste demasiado gordo
Ponlos de nuevo en el asiento trasero
Tus cuotas han sido pagadas por mucho tiempo
Demasiadas veces, demasiadas veces, demasiadas veces
Ponlos de nuevo en el asiento trasero
Tus cuotas han sido pagadas por mucho tiempo
Demasiadas veces, demasiadas veces, demasiadas veces...