Traducción de la letra de la canción Like 4 the Hard Way - Belleruche

Like 4 the Hard Way (original)

Come now and dare to be straight with me
I’ll share I might even be straight with you
Go on now, shed some skin
So I can get a good look in
And I’ll find out what makes you tick
All it’s here
Cause you’re here and I’m here
And I feel this is where it’s gonna get most interesting
Won’t you tell me something
Tell me, tell me something true
Won’t you tell me something
Tell me, tell me something true
Won’t you tell me something
Tell me something true
Won’t you tell me something
I know you’ve got your secrets
Well I’ve got some too
No need to tell me everything
I’d also like to keep a few
Too sweet to be shy now
Since we’ve broken down down
Everything that can be broke, oh
Is your story getting old
Well, we’ve been spending some time
And what a lovely time it’s been
Won’t you tell me something
Tell me, tell me something true
Won’t you tell me something
Oh tell me something true
Won’t you tell me something
Tell me something true
Won’t you tell me something
Tell me, tell me something true
I’m not sure what you want from me
Nor what I want from you
Some tales I can’t quite believe
Even though I’d like to
Sea stories you’ve been spinning free
You got my curiosity down someone else’s memory lane
Oh a little bit too strange
Well, we’ve been spending some time
And what a lovely time it’s been
Won’t you tell me something
Tell me, tell me something true
Won’t you tell me something
Tell me something true
Won’t you tell me something
I’d like to hear something
Won’t you tell me something
Cause I’d like to get to know you

Like 4 the Hard Way (traducción)

Ven ahora y atrévete a ser sincero conmigo
Compartiré que incluso podría ser directo contigo
Adelante ahora, muévete un poco de piel
Así puedo echar un buen vistazo
Y voy a averiguar lo que te hace funcionar
Todo está aquí
Porque estás aquí y yo estoy aquí
Y siento que aquí es donde se pondrá más interesante
¿No me dirás algo?
Dime, dime algo de verdad
¿No me dirás algo?
Dime, dime algo de verdad
¿No me dirás algo?
Dime algo verdadero
¿No me dirás algo?
Sé que tienes tus secretos
Bueno, yo también tengo algunos.
No hace falta que me lo digas todo
También me gustaría conservar algunos
Demasiado dulce para ser tímido ahora
Desde que nos hemos derrumbado
Todo lo que se puede romper, oh
¿Tu historia se está haciendo vieja?
Bueno, hemos estado pasando un tiempo
Y que lindo tiempo ha sido
¿No me dirás algo?
Dime, dime algo de verdad
¿No me dirás algo?
Oh, dime algo de verdad
¿No me dirás algo?
Dime algo verdadero
¿No me dirás algo?
Dime, dime algo de verdad
No estoy seguro de lo que quieres de mí
Ni lo que quiero de ti
Algunas historias que no puedo creer
Aunque me gustaría
Historias marinas que has estado girando gratis
Tienes mi curiosidad en el carril de la memoria de otra persona
Oh, un poco demasiado extraño
Bueno, hemos estado pasando un tiempo
Y que lindo tiempo ha sido
¿No me dirás algo?
Dime, dime algo de verdad
¿No me dirás algo?
Dime algo verdadero
¿No me dirás algo?
me gustaría escuchar algo
¿No me dirás algo?
Porque me gustaría llegar a conocerte