Traducción de la letra de la canción Fuzz Face - Belleruche

Fuzz Face (original)

Would you mind if I just dropped by
Said a little hello and gave you some attention
Could I drop by unannounced
Let myself in, would it be so surprising
Or too forward too brash too bold
Too rash head strain too sneaky
Just say the word if it’s all too much
I might listen to you, but you better saw it sweetly
If you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t
Without a game it’s oh so simple
Without a game I wouldn’t want to
Without a game it’s not surprising
Without a game I couldn’t have you
Would you mind if I took a little liberty
Switched it up, dodged the bullet coming back at me
Sometimes I may be a little reckless
Throw reason out and let it go to my head
I love the glow of your little green dragon
It makes you do things you’d not imagined
Not contemplate the sweet indecency
Before we lose the moment we’re in
If you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t
Said if you do well you’re damned if you don’t.
(x 2)
Without a game it’s oh so simple
Without a game I wouldn’t want to
Without a game it’s not surprising
Without a game I couldn’t have you
I’m of a conviction I will live once
So I ask myself now why the hell not
Far from hedonistic extravagance
Explain till I’m blue, any of this making sense
If you get it wrong, misunderstand me
I dare you to try and call me anything
Happens regardless, I couldn’t care
Well I couldn’t even care less, if you call me shameless
Without a game it’s oh so simple
Without a game I wouldn’t want to
Without a game it’s not surprising
Without a game I couldn’t have you.
(x 2)

(traducción)

¿Te importaría si solo paso por aquí?
Dije un pequeño hola y te presté atención.
¿Puedo pasar sin avisar
Déjame entrar, ¿sería tan sorprendente?
O demasiado atrevido demasiado descarado demasiado audaz
Tensión de cabeza demasiado imprudente demasiado astuto
Solo di la palabra si es demasiado
Podría escucharte, pero es mejor que lo hayas visto dulcemente
Si lo haces bien, estás condenado si no lo haces
Dijo que si lo haces bien, estás condenado si no lo haces
Dijo que si lo haces bien, estás condenado si no lo haces
Dijo que si lo haces bien, estás condenado si no lo haces
Sin un juego es tan simple
Sin un juego no me gustaría
Sin un juego no es sorprendente
Sin un juego no podría tenerte
¿Te importaría si me tomara un poco de libertad?
Lo cambié, esquivé la bala que regresaba hacia mí
A veces puedo ser un poco imprudente
Tira la razón y deja que se me suba a la cabeza
Me encanta el brillo de tu pequeño dragón verde.
Te hace hacer cosas que no habías imaginado
No contemplar la dulce indecencia
Antes de que perdamos el momento en el que estamos
Si lo haces bien, estás condenado si no lo haces
Dijo que si lo haces bien, estás condenado si no lo haces
Dijo que si lo haces bien, estás condenado si no lo haces
Dijo que si lo haces bien estás condenado si no lo haces.
(x 2)
Sin un juego es tan simple
Sin un juego no me gustaría
Sin un juego no es sorprendente
Sin un juego no podría tenerte
Tengo la convicción de que viviré una vez
Así que ahora me pregunto por qué diablos no
Lejos de la extravagancia hedonista
Explícalo hasta que esté azul, todo esto tiene sentido
Si te equivocas, malinterpretame
Te reto a que intentes llamarme como quieras
Sucede independientemente, no podría importarme
Bueno, ni siquiera podría importarme menos, si me llamas desvergonzado
Sin un juego es tan simple
Sin un juego no me gustaría
Sin un juego no es sorprendente
Sin un juego no podría tenerte.
(x 2)