Traducción de la letra de la canción Alice - Belleruche

Alice (original)

Come again
I didn’t catch what you said
Come again
I didn’t clock what you meant
I think I’m earning a subtle aversion to you
Someone must be looking after me
Making it so very easy to forget about you
Walk right past look right through and not feel a thing
Well I suppose it’s got to happen when someone is too cool
And I know all the tricks are in the book
You aught to leave them there you don’t get a second look
Keep your cool now don’t you be warming up
Leave me messages short and sweet asking if I’d like to meet
Just like the first time
Well the first time that we met
Got the golden treatment
Couldn’t get you out of my head
But I remember oh so clear
There’s good reason that you’re not there
Oh 'cause I’m over it
Yeah feeling remarkably fine
I’m over it
Yeah feeling remarkably fine
I’m over it
Yeah feeling so fine
I’m over it
Yeah feeling remarkably
Feeling so fine
Oh boy you better be joking or do you think I’m mad
That I would ever contemplate, ever coming back
To hear it all again and watch your wandering whims
Your eyes never convinced me that you could be my man
So remember, don’t be getting close over here
I’ll help you with your coat
I see the glimmer, I see the hope, I see your pride
Let me introduce you to mine
Oh 'cause I’m over it
Yeah feeling remarkably fine
I’m over it
Yeah feeling remarkably fine
I’m over it
Oh feeling
I’m over it
Yeah feeling remarkably
Feeling so fine
'Cause I’m over it
Yeah feeling remarkably fine
I’m over it
Yeah feeling remarkably fine
I’m over it
Yeah feeling, feeling so fine
I’m over it
Feeling, feeling so fine
Feeling so, Oh feeling so fine

Alice (traducción)

Llegar de nuevo
no entendí lo que dijiste
Llegar de nuevo
No vi lo que quisiste decir
Creo que me estoy ganando una aversión sutil hacia ti
Alguien debe estar cuidándome
Haciendo que sea muy fácil olvidarse de ti
Pasar justo por delante, mirar a través y no sentir nada
Bueno, supongo que tiene que suceder cuando alguien es demasiado genial.
Y sé que todos los trucos están en el libro
Deberías dejarlos allí, no puedes mirarlos por segunda vez.
Mantén la calma ahora, no te estés calentando
Déjame mensajes breves y amables preguntándome si me gustaría conocerte
Como la primera vez
Bueno, la primera vez que nos conocimos
Obtuve el tratamiento dorado
No pude sacarte de mi cabeza
Pero recuerdo oh tan claro
Hay una buena razón por la que no estás allí
Oh, porque ya lo superé
Sí, me siento notablemente bien
Lo superé
Sí, me siento notablemente bien
Lo superé
Sí, me siento tan bien
Lo superé
Sí, me siento notablemente
sintiéndome tan bien
Oh chico, será mejor que estés bromeando o crees que estoy enojado
Que alguna vez contemplaría, alguna vez volver
Para escucharlo todo de nuevo y observar tus caprichos errantes
Tus ojos nunca me convencieron de que podrías ser mi hombre
Así que recuerda, no te acerques por aquí
te ayudo con tu abrigo
Veo el brillo, veo la esperanza, veo tu orgullo
Déjame presentarte a la mía
Oh, porque ya lo superé
Sí, me siento notablemente bien
Lo superé
Sí, me siento notablemente bien
Lo superé
Oh sentimiento
Lo superé
Sí, me siento notablemente
sintiéndome tan bien
Porque ya lo superé
Sí, me siento notablemente bien
Lo superé
Sí, me siento notablemente bien
Lo superé
Sí, me siento, me siento tan bien
Lo superé
Sintiéndome, sintiéndome tan bien
Sintiéndome tan, oh, sintiéndome tan bien