Traducción de la letra de la canción Reach for the Bottle - Belleruche

Reach for the Bottle (original)

Can’t see the wood from the trees
When you reach for the bottle
Yeah, you reach the bottle
No answers and you can not hear
When you reach for the bottle
Yeah, you reach the bottle
No, you won’t find no home in here
When you reach for the bottle
Yeah, you reach for the bottle
You won’t live but die in tears
When you reach for the bottle
Yeah, you reach for the bottle
And you bring me to my knees
I’m here but you can’t see
Some days we need some help
No shame in reaching out
Good grief man take a look around
I fear your soul’s trouble
Yeah, your soul’s in trouble
Man take a good look at yourself
Before you reach for the bottle
Yeah, you take to the bottle
Won’t find no answers in there
When you get yourself in trouble
When you find yourself in trouble
Only see your shoes down there
At the bottom of the bottle
When you’re done with the bottle
And you bring me to my knees
I’m here but you can’t see
Some days we need some help
No shame in reaching out
I got the same love and I got same fears
I need a wise man to follow
Yeah, a wise man to follow
Your promises shoot away on the breeze
So I’m living cold and hollow
Yeah, I’m living cold and hollow
Puts the fear and grief into my soul
When you reach for the bottle
Yeah, you reach for the bottle
I won’t live but die in tears
When I’m living the bottle
And you reach for the bottle
Well you bring me down to my knees
When you reach for the bottle
Yeah, you reach for the bottle
You won’t find no home in here
When you reach for the bottle
Just a whole lot of sorrow
Can’t make you choose between it and me
When you reach for the bottle
Yeah, you reach for the bottle
Ain’t a choice if it’s not crystal clear
When you reach for the bottle
Just a whole lot of sorrow
And you bring me to my knees
I’m here but you can’t see
Some days we need some help
No shame in reaching out

(traducción)

No puedo ver la madera de los árboles.
Cuando alcanzas la botella
Sí, llegas a la botella
Sin respuestas y no puedes oír
Cuando alcanzas la botella
Sí, llegas a la botella
No, no encontrarás ningún hogar aquí
Cuando alcanzas la botella
Sí, alcanzas la botella
No vivirás pero morirás en lágrimas
Cuando alcanzas la botella
Sí, alcanzas la botella
Y me pones de rodillas
Estoy aquí pero no puedes ver
Algunos días necesitamos ayuda
Sin vergüenza en comunicarse
Dios mío, hombre, echa un vistazo a tu alrededor
Temo el problema de tu alma
Sí, tu alma está en problemas
Hombre mírate bien a ti mismo
Antes de alcanzar la botella
Sí, tomas la botella
No encontrará respuestas allí
Cuando te metes en problemas
Cuando te encuentras en problemas
Solo veo tus zapatos ahí abajo
En el fondo de la botella
Cuando termines con la botella
Y me pones de rodillas
Estoy aquí pero no puedes ver
Algunos días necesitamos ayuda
Sin vergüenza en comunicarse
Tengo el mismo amor y tengo los mismos miedos
Necesito un hombre sabio para seguir
Sí, un hombre sabio a seguir
Tus promesas se disparan en la brisa
Así que estoy viviendo frío y hueco
Sí, estoy viviendo frío y hueco
Pone el miedo y el dolor en mi alma
Cuando alcanzas la botella
Sí, alcanzas la botella
No viviré pero moriré en lágrimas
Cuando estoy viviendo la botella
Y alcanzas la botella
Bueno, me pones de rodillas
Cuando alcanzas la botella
Sí, alcanzas la botella
No encontrarás ningún hogar aquí
Cuando alcanzas la botella
Solo un montón de dolor
No puedo hacerte elegir entre él y yo
Cuando alcanzas la botella
Sí, alcanzas la botella
No es una opción si no está claro como el cristal
Cuando alcanzas la botella
Solo un montón de dolor
Y me pones de rodillas
Estoy aquí pero no puedes ver
Algunos días necesitamos ayuda
Sin vergüenza en comunicarse