Traducción de la letra de la canción Distress - Belvedere

Distress (original)

Here’s a classic situation, I’ve seen it all before
She lives in fear of the one who’s supposed to…
One who’s supposed to care
To offer her compassion, to wipe away her tears
Instead now she’s a prisoner father figure, figure out
(She's not your property)
Her life’s fading
(Your flesh and blood your family)
But his desire it won’t hear she’s screaming
I can see that in a few short years, she may hide the memories
And no emotions just constant burning of a shattered self esteem
Here’s a classic situation, I’ve seen it all before
She’s lives in fear of the one who’s suposed to…
One who’s supposed to care
He’ll deny her allegations, she’s tried this all before
(deaf ears they offer nothing)
Dear ears offer nothing no remorse
(she's not your property)
Her life’s fading, unsustaining
(your flesh and blood your family)
But his desire, it won’t hear she’s screaming, I’m screaming

Distress (traducción)

Aquí hay una situación clásica, lo he visto todo antes
Ella vive con miedo del que se supone que...
Uno a quien se supone que le importa
Para ofrecer su compasión, para limpiar sus lágrimas
En cambio, ahora es una figura paterna prisionera, averigua
(Ella no es de tu propiedad)
su vida se desvanece
(Tu carne y sangre tu familia)
Pero su deseo no la escuchará gritar
Puedo ver que en unos pocos años, ella puede ocultar los recuerdos
Y sin emociones, solo un constante ardor de una autoestima destrozada
Aquí hay una situación clásica, lo he visto todo antes
Ella vive con miedo del que se supone que...
Uno a quien se supone que le importa
Él negará sus acusaciones, ella ha intentado todo esto antes
(Oídos sordos no ofrecen nada)
Queridos oídos no ofrecen nada sin remordimiento
(ella no es tu propiedad)
Su vida se está desvaneciendo, insostenible
(tu carne y sangre tu familia)
Pero su deseo, no escuchará que ella está gritando, estoy gritando