Traducción de la letra de la canción Seconds Away - Belvedere

Seconds Away (original)

Talk in circles
Spewing lies, disinformation
But we see right fucking through
Who could believe in your false agendas anyway
I refuse to sit by watch you destroy us, destroy everything i love
Empty words won’t hold you up this time
Feels like seconds away, from a fate beyond control
Like seconds away, falling fast out of control
After the dust fades
Following the end game what we’ll have left is sand
Through our hands
This constant devotion to capitalist notions will be our demise
Listen to me i’ve had enough, i can’t take it anymore
Try and find some piece of mind anywhere
Why can’t we strike at the source
Feels like seconds away, from a fate beyond control
Like seconds away, falling fast out of control
After the dust fades
Following the end game what we’ll have left is sand
Through our hands
This constant devotion to capitalist notions will be our demise
Our demise

Seconds Away (traducción)

Hablar en círculos
Escupiendo mentiras, desinformación
Pero vemos bien jodidamente
¿Quién podría creer en tus falsas agendas de todos modos?
Me niego a sentarme a ver cómo nos destruyes, destruyes todo lo que amo
Las palabras vacías no te detendrán esta vez
Se siente como segundos lejos, de un destino fuera de control
Como segundos de distancia, cayendo rápidamente fuera de control
Después de que el polvo se desvanece
Después del final del juego, lo que nos quedará es arena.
A través de nuestras manos
Esta devoción constante a las nociones capitalistas será nuestra desaparición.
Escúchame, he tenido suficiente, no puedo soportarlo más
Intenta encontrar algo de tranquilidad en cualquier lugar
¿Por qué no podemos atacar la fuente?
Se siente como segundos lejos, de un destino fuera de control
Como segundos de distancia, cayendo rápidamente fuera de control
Después de que el polvo se desvanece
Después del final del juego, lo que nos quedará es arena.
A través de nuestras manos
Esta devoción constante a las nociones capitalistas será nuestra desaparición.
nuestra muerte