Traducción de la letra de la canción Kathang Isip - Ben&Ben

Kathang Isip (original)

'Diba nga ito ang iyong gusto?
O, ito’y lilisan na ako
Mga alaala’y ibabaon
Kalakip ang tamis ng kahapon
Mga gabing 'di namamalayang
Oras ay lumilipad
Mga sandaling lumalayag
Kung sa’n man tayo mapadpad
Bawat kilig na nadarama
Sa tuwing hawak ang 'yong kamay
Ito’y maling akala
Isang malaking sablay
Pasensya ka na
Sa mga kathang isip kong ito
Wari’y dala lang ng pagmamahal sa iyo
Ako’y gigising na
Sa panaginip kong ito
At sa wakas ay kusang lalayo sa iyo
(Lalayo sa)
Gaano kabilis nagsimula
Gano’n katulin nawala
Maaari ba tayong bumalik sa umpisa
Upang 'di na umasa ang pusong nag-iisa?
Pasensya ka na
Sa mga kathang isip kong ito
Wari’y dala lang ng pagmamahal sa iyo
Ako’y gigising na
Sa panaginip kong ito
At sa wakas ay kusang lalayo sa iyo
(Lalayo sa)
Sumabay sa agos na isinulat ng tadhana
Minsan siya’y para sa iyo
Pero minsan siya’y paasa
Tatakbo papalayo
Kakalimutan ang lahat
Oooh ooh
Oooh ooh
Oooh oooh ooh
Pero kahit saan man lumingon
Nasusulyapan ang kahapon
At sa aking bawat paghinga
Ikaw ang nasa isip ko, sinta
Kaya’t pasensya ka na
Sa mga kathang isip kong ito
Wari’y dala lang ng pagmamahal sa iyo
Ako’y gigising na
Mula sa panaginip kong ito
At sa wakas ay kusang lalayo sa iyo
(Lalayo sa)
'Diba nga ito ang iyong gusto?
O, ito’y lilisan na ako

(traducción)

'¿No es esto lo que quieres?
Oh, me voy
Los recuerdos serán enterrados
Se adjunta la dulzura de ayer
Inconsciente de las noches
El tiempo vuela
Momentos de navegación
Donde sea que vayamos
Cada emoción que se siente
Cada vez que tomas tu mano
Este es un concepto erróneo
una gran omisión
Lo siento
En estas ficciones mías
Parece que es solo amor por ti
voy a despertar
En este sueño mio
Y finalmente se alejará espontáneamente de ti
(Lejos de)
que rapido empezo
Esa velocidad se ha ido
¿Podemos volver al principio?
¿Para que el corazón ya no pueda esperar solo?
Lo siento
En estas ficciones mías
Parece que es solo amor por ti
voy a despertar
En este sueño mio
Y finalmente se alejará espontáneamente de ti
(Lejos de)
Sigue el flujo escrito por el destino
A veces el es para ti
Pero a veces tiene esperanza
huirá
Olvidalo todo
oh oh
oh oh
oh oh oh oh
Pero dondequiera que mires
Un vistazo al ayer
Y con cada respiro
Estás en mi mente, cariño.
Sé paciente
En estas ficciones mías
Parece que es solo amor por ti
voy a despertar
De este sueño mío
Y finalmente se alejará espontáneamente de ti
(Lejos de)
'¿No es esto lo que quieres?
Oh, me voy