Traducción de la letra de la canción Goonies Never Say Die - Ben Frost

Goonies Never Say Die (original)

With balled up fists, take steady aim
I’ll make a go of this and wish for better things than what I’ve seen
«I'll look forward, straight, and ahead» — easier said than done
I know, for this time, I’m gonna try
Turn around and close your eyes — wasted days and smiles
Talk is cheap, and mine’s the worst
I’ve realized my actions are worth so much more
Than they were before
It’s time for me to gather all my thoughts
Turn them all inside out and see what it’s all about
Turn around, and close your eyes — wasted days and smiles
I need to find what might be mine, just let me go this time
Don’t say, «I quit»
I’ll be back
I need to find what might be mine, just let me go this time
Your face never looked so sad
No need to worry, cause I’ll be back
I’m just tired of the same routine
I need to find what it is waiting out there for me

(traducción)

Con los puños cerrados, apunta con firmeza
Haré un intento de esto y desearé cosas mejores que las que he visto
«Miraré hacia adelante, recto y adelante»: es más fácil decirlo que hacerlo
Lo sé, por esta vez, voy a intentar
Date la vuelta y cierra los ojos: días perdidos y sonrisas
Hablar es barato, y el mío es el peor
Me he dado cuenta de que mis acciones valen mucho más
de lo que eran antes
Es hora de que reúna todos mis pensamientos
Dales la vuelta a todos y mira de qué se trata
Date la vuelta y cierra los ojos: días perdidos y sonrisas
Necesito encontrar lo que podría ser mío, solo déjame ir esta vez
No digas «renuncio»
Vuelvo enseguida
Necesito encontrar lo que podría ser mío, solo déjame ir esta vez
Tu cara nunca se vio tan triste
No hay necesidad de preocuparse, porque volveré
Estoy cansado de la misma rutina
Necesito encontrar lo que está esperando por mí