Traducción de la letra de la canción Is Your Heart Tied Down? - Ben Thornewill

Is Your Heart Tied Down? (original)

I thought of you thinking of me
I dreamt that you might also be dreaming
That I was by your side
And so I got to say that I loved you
One more time
With the night and a sigh
And the near to the ground
Is your heart tied down?
Is your heart tied down?
Oh the smallest of words
The greatest of sounds
Is your heart tied down?
Is your heart tied down?
(Ah) When it means nothing
There’s nothing to hold
And when your arms are empty
Oh the nights are so cold
No matter who you’re near
And not fit for your heart
Can’t get that fire to start, oh
I should say
With the night and a sigh
And the near to the ground
Is your heart tied down?
Is your heart tied down?
Oh the smallest of words
The greatest of sounds
Is your heart tied down?
Is your heart tied down?
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh

Is Your Heart Tied Down? (traducción)

Pensé en ti pensando en mí
Soñé que tú también podrías estar soñando
Que estuve a tu lado
Y entonces tengo que decir que te amaba
Una vez más
Con la noche y un suspiro
Y el cerca del suelo
¿Está tu corazón atado?
¿Está tu corazón atado?
Oh, la más pequeña de las palabras
El mayor de los sonidos
¿Está tu corazón atado?
¿Está tu corazón atado?
(Ah) Cuando no significa nada
No hay nada que sostener
Y cuando tus brazos están vacíos
Oh, las noches son tan frías
No importa con quién estés cerca
Y no apto para tu corazón
No puedo hacer que el fuego comience, oh
Debería decir
Con la noche y un suspiro
Y el cerca del suelo
¿Está tu corazón atado?
¿Está tu corazón atado?
Oh, la más pequeña de las palabras
El mayor de los sonidos
¿Está tu corazón atado?
¿Está tu corazón atado?
oh, oh, oh, oh