Traducción de la letra de la canción Songbirds - Ben Thornewill

Songbirds (original)

Somebody’s standing
Alone in a room
Wondering how on earth
They’re gonna get through
Like songbirds in the city air
They’re not gonna make it
Twenty-seven days
Alone in this room
And I’ve been staring at the wall
Trying to find shapes resembling you
Like songbirds in the city air
I’m not gonna make it
And I do care but it hurts too much
And I worry that it’s gonna get too hard
And if I’m not what you need, I promise I’ll play the part
Oooh
Twenty-seven years
To find you
Will that be twenty-seven wasted years
If we don’t see this through
Like songbirds in the city air
I’m not gonna make it
And I do care but it hurts too much
And I worry that it’s gonna get too hard
And if I’m not what you need, I promise I’ll play the part
And if I’m not what you need, I promise I’ll play the part
Mmm
The day’s getting quiet
And the world is getting calm
So why am I shaking?
I guess it means I don’t belong
Like songbirds in the city air
I’m not gonna make it
And I do care but it hurts too much
And I worry that it’s gonna get too hard
And if I’m not what you need, I promise I’ll play the part
And if I’m not what you need, I promise I’ll play the part

(traducción)

alguien esta de pie
solo en una habitacion
Preguntándome cómo en la tierra
van a pasar
Como pájaros cantores en el aire de la ciudad
no lo van a lograr
veintisiete días
Solo en esta habitación
Y he estado mirando la pared
Tratando de encontrar formas que se parezcan a ti
Como pájaros cantores en el aire de la ciudad
no voy a lograrlo
Y me importa, pero duele demasiado
Y me preocupa que se vuelva demasiado difícil
Y si no soy lo que necesitas, te prometo que haré el papel
Oooh
veintisiete años
Para encontrarte
¿Serán veintisiete años desperdiciados?
Si no vemos esto a través
Como pájaros cantores en el aire de la ciudad
no voy a lograrlo
Y me importa, pero duele demasiado
Y me preocupa que se vuelva demasiado difícil
Y si no soy lo que necesitas, te prometo que haré el papel
Y si no soy lo que necesitas, te prometo que haré el papel
Mmm
El día se está poniendo tranquilo
Y el mundo se está calmando
Entonces, ¿por qué estoy temblando?
Supongo que significa que no pertenezco
Como pájaros cantores en el aire de la ciudad
no voy a lograrlo
Y me importa, pero duele demasiado
Y me preocupa que se vuelva demasiado difícil
Y si no soy lo que necesitas, te prometo que haré el papel
Y si no soy lo que necesitas, te prometo que haré el papel