Traducción de la letra de la canción Hurry, Hurry - Original - Benny Carter and his Orchestra

Hurry, Hurry - Original (original)

I was happy, oh so happy
Down in Mississipi way
I was livin' with my papy
Fifteen years ago today
When I left him in the gloamin'
I recall I heard him say
You’ll be sorry that you roamin'
Fifteen years ago today
I met a slicker from the city
And he leaved my life astray
How he fooled me was a pity
Fifteen years ago today
He said I could make a fortune
If I did as he would say
But we ended up in prison
Fifteen years ago today
Now I’m sittin' by my own son
For my errors I must pay
I recall I wasn’t lonesome
Fifteen years a go today

Hurry, Hurry - Original (traducción)

Yo estaba feliz, oh tan feliz
Abajo en el camino de Mississippi
yo estaba viviendo con mi papa
Hoy hace quince años
Cuando lo dejé en el gloamin '
Recuerdo que le escuché decir
Te arrepentirás de estar vagando
Hoy hace quince años
Conocí a un impermeable de la ciudad
Y dejo mi vida por mal camino
Cómo me engañó fue una lástima
Hoy hace quince años
Dijo que podría hacer una fortuna
Si hiciera lo que él diría
Pero terminamos en prisión
Hoy hace quince años
Ahora estoy sentado junto a mi propio hijo
Por mis errores debo pagar
Recuerdo que no estaba solo
Quince años hoy