Traducción de la letra de la canción Christmas Night In Harlem - Louis Armstrong, Benny Carter and his Orchestra

Christmas Night In Harlem (original)

Hallelujah, Hallelujah, glory, Halle
What’s all that noise?
Hallelujah
Don’t give up with that now
Glory, Halle
Who’s that over in the corner?
Hallelujah
I believe that’s Mr. Teagarden
Hey what you doin' up there, man?
Last time I saw you
You were sayin' fare thee well to Harlem
I done bin wise g’wine
An' I ain’t g’wine there n’more
You sho' come back the right time
It’s Christmas up here
What d’ya mean up here?
It’s Christmas ev’rywhere
Yeah, but it ain’t all Christmas
Like it’s Christmas in Harlem
No Ev’ry gal struttin' with her beau
Through the streets covered white with snow
Happy smiles er’ywhere you go Christmas night in Harlem
Black and tans feelin' mighty good
In that old colored neighborhood
Here and now be it understood
Christmas night in Harlem
Ev’ryone is gonna sit up Until after three
Ev’ryone will be all lit up Like a Christmas tree
Come on now ev’ry coal black Joe
You just lead me t’the mistletoe
With a kiss and a hi de ho Christmas night in Harlem
Hee, man, dog
What’d Santa Claus leave in your stockin'?
Let me see, there’s an orange, a jar
And, man, look at this slide trombone
Yeah, but it might not sound so pretty
Let me hear you tune it Mr. Mercer, I’m glad to be back in this festivity
Ah, you said it Mr. T It’s Christmas night in Harlem
Well it’s Christmas night in Harlem
Man, you drew the

(traducción)

Aleluya, Aleluya, gloria, Halle
¿Que es todo ese ruido?
aleluya
No te rindas con eso ahora
Gloria, Halle
¿Quién es ese en la esquina?
aleluya
Creo que ese es el Sr. Teagarden
Oye, ¿qué haces ahí arriba, hombre?
la última vez que te vi
Estabas diciendo que te vaya bien en Harlem
Hice bin wise g'wine
Y no voy a beber vino allí nunca más
Debes volver en el momento adecuado
es navidad aqui arriba
¿Qué quieres decir aquí arriba?
Es Navidad en todas partes
Sí, pero no todo es Navidad
Como si fuera Navidad en Harlem
No todas las chicas pavoneándose con su novio
Por las calles cubiertas de blanco con nieve
Sonrisas felices donde quiera que vayas Noche de Navidad en Harlem
Negro y bronceado sintiéndose muy bien
En ese viejo barrio de color
Aquí y ahora se entienda
Nochebuena en Harlem
Todo el mundo se va a sentar hasta después de las tres
Todos estarán iluminados como un árbol de Navidad
Vamos, ahora todos los Joe negros como el carbón
Solo me llevas al muérdago
Con un beso y un hola noche de Navidad en Harlem
Hee, hombre, perro
¿Qué dejó Santa Claus en tu calcetín?
Déjame ver, hay una naranja, un frasco
Y, hombre, mira este trombón deslizante
Sí, pero puede que no suene tan bonito
Déjame oírte afinarlo Sr. Mercer, me alegro de estar de vuelta en esta festividad
Ah, usted lo dijo Sr. T Es noche de Navidad en Harlem
Bueno, es la noche de Navidad en Harlem
Hombre, dibujaste el