Traducción de la letra de la canción Weekend - Benny, Dj Gutta Butta

Weekend (original)

I know you see me in your sleep
Tell me are they nightmares, are they dreams
Lately I’ve been fightin' all kinds of demons
Poppin' pills got me feelin' like I’m tweakin'
Is you ridin' even only for the weekend
Getchu loaded pull up on you (Inaudible)
Shit I know you got a nigga, let me creep in
Let me slide when he gone for the weekend
When he gone, can I slide?
Hit this wood, baby let me ease your mind
Ain’t no games, ain’t no stallin'
Let’s get active, it’s the reason why you called me
Whatchu' mean you got a nigga, Ion see em' round
Why he stayin' with yo mamma, girl yo man a clown
Put yo trust in me, I know that it’s gon' take a while
Take a trip, double back just to take you down
Tell me, is we on for the weekend
Fuck with me, I’ll bet I’ll have you in the deep end
Backshots going deeper than your secrets
See, You’ve been wanting something new and I just peeped it
(Ayy…Ayy)
I know you see me in your sleep
Tell me are they nightmares, are they dreams
Lately I’ve been fightin' all kinds of demons
Poppin' pills got me feelin' like I’m tweakin'
Is you ridin' even only for the weekend
Getchu loaded pull up on you (Inaudible)
Shit I know you got a nigga, let me creep in
Let me slide when he gone for the weekend
You know he treats you wrong, you know I do you right
He funkin' over phones, you know I keep a nine
Baby when he gone, just let me inside
Girl it ain’t nothin' wrong with a bump and grind
Girl you fine, I know I told your ass a couple times
On a scale of 1 to 10, shit you a couple dimes
Over you, I swear I’m down to do a couple crimes
Forgive me, but I feel like Jesus how I make you wine
Take your time, think about it, whatchu tryna do
Say you’re leaving in a minute, I’m a slide in too
I ain’t soft, but I swear your body likes (Inaudible)
Fuck them hoes, cuz ain’t nobody nice as you
I know you see me in your sleep
Tell me are they nightmares, are they dreams
Lately I’ve been fightin' all kinds of demons
Poppin' pills got me feelin' like I’m tweakin'
Is you ridin' even only for the weekend (For the weekend)
Getchu loaded pull up on you (Inaudible)
Shit I know you got a nigga, let me creep in
Let me slide when he gone for the weekend (Gone.Gone)
(Dj Gutta Butta… Yes Yes!)
(Tuuuned up!)
(L-Fingu…L-Fingu…L-Finguz…)

Weekend (traducción)

Sé que me ves en tu sueño
Dime, ¿son pesadillas, son sueños?
Últimamente he estado luchando contra todo tipo de demonios
Tomar pastillas me hizo sentir como si estuviera retocando
¿Estás cabalgando incluso solo durante el fin de semana?
Getchu cargado tire hacia arriba sobre ti (Inaudible)
Mierda, sé que tienes un negro, déjame entrar sigilosamente
Déjame deslizarme cuando se haya ido el fin de semana
Cuando se haya ido, ¿puedo deslizarme?
Golpea esta madera, cariño, déjame tranquilizarte
No hay juegos, no hay estancamiento
Vamos a activarnos, es la razón por la que me llamaste
¿Qué significa que tienes un nigga, Ion los ve?
¿Por qué se queda con tu mamá, chica, tu hombre es un payaso?
Pon tu confianza en mí, sé que va a tomar un tiempo
Haz un viaje, regresa solo para derribarte
Dime, ¿estamos listos para el fin de semana?
Jódeme, apuesto a que te tendré en el fondo
Backshots que van más profundo que tus secretos
Mira, has estado esperando algo nuevo y solo lo eché un vistazo
(Ey... Ayy)
Sé que me ves en tu sueño
Dime, ¿son pesadillas, son sueños?
Últimamente he estado luchando contra todo tipo de demonios
Tomar pastillas me hizo sentir como si estuviera retocando
¿Estás cabalgando incluso solo durante el fin de semana?
Getchu cargado tire hacia arriba sobre ti (Inaudible)
Mierda, sé que tienes un negro, déjame entrar sigilosamente
Déjame deslizarme cuando se haya ido el fin de semana
Sabes que te trata mal, sabes que te hago bien
Él se divierte con los teléfonos, sabes que mantengo un nueve
Cariño, cuando se haya ido, déjame entrar
Chica, no hay nada malo con un golpe y una rutina
Chica, estás bien, sé que te lo dije un par de veces
En una escala del 1 al 10, cagándote un par de centavos
Por ti, te juro que estoy dispuesto a cometer un par de crímenes
Perdóname, pero me siento como Jesús como te hago vino
Tómate tu tiempo, piénsalo, ¿qué intentas hacer?
Di que te vas en un minuto, yo también me deslizo
No soy suave, pero te juro que a tu cuerpo le gusta (Inaudible)
Que se jodan las azadas, porque nadie es tan bueno como tú
Sé que me ves en tu sueño
Dime, ¿son pesadillas, son sueños?
Últimamente he estado luchando contra todo tipo de demonios
Tomar pastillas me hizo sentir como si estuviera retocando
¿Estás cabalgando aunque sea solo por el fin de semana? (Para el fin de semana)
Getchu cargado tire hacia arriba sobre ti (Inaudible)
Mierda, sé que tienes un negro, déjame entrar sigilosamente
Déjame deslizarme cuando se fue el fin de semana (Gone.Gone)
(Dj Gutta Butta… ¡Sí, sí!)
(¡Entusiasmado!)
(L-Fingu... L-Fingu... L-Finguz...)