Traducción de la letra de la canción Little White Lies - Benny Goodman, Teddy Wilson, Wardell Gray

Little White Lies (original)

The moon was all aglow
But heaven was in your eyes
The night that you told me
Those little white lies
The stars all seemed to know
You didn’t mean all those sighs
The night that you told me
Those little white lies
I try, but there’s no forgetting
When evenin' appears
I sigh but there’s no regretting
In spite of my tears
Who wouldn’t believe those lips
Who wouldn’t believe those eyes
The night that you told me
Those little white lies
I try, but there’s no forgetting
When evenin' appears
I sigh but there’s no regretting
In spite of my tears
The Devil was in your heart
But Heaven was in your eyes
The night that you told me
Those little white lies
Those lies
Teeny-weeny little white lies

(traducción)

La luna estaba toda radiante
Pero el cielo estaba en tus ojos
La noche que me dijiste
Esas pequeñas mentiras piadosas
Todas las estrellas parecían saber
No quisiste decir todos esos suspiros
La noche que me dijiste
Esas pequeñas mentiras piadosas
Lo intento, pero no hay olvido
Cuando aparece la tarde
Suspiro pero no hay arrepentimiento
A pesar de mis lagrimas
Quien no creería esos labios
Quien no creería esos ojos
La noche que me dijiste
Esas pequeñas mentiras piadosas
Lo intento, pero no hay olvido
Cuando aparece la tarde
Suspiro pero no hay arrepentimiento
A pesar de mis lagrimas
El diablo estaba en tu corazón
Pero el cielo estaba en tus ojos
La noche que me dijiste
Esas pequeñas mentiras piadosas
esas mentiras
Pequeñas mentiras piadosas