Traducción de la letra de la canción Things Are Looking Up - Teddy Wilson, Джордж Гершвин

Things Are Looking Up (original)

Things are looking up
I’ve been looking the landscape over
And it’s covered with four leaf clover
Oh, things are looking up
Since love looked up at me
Bitter was my cup
But no more will I be the mourner
For I’ve certainly turned the corner
Oh, things are looking up
Since love looked up at me

(traducción)

Las cosas están mejorando
He estado mirando el paisaje
Y está cubierto de trébol de cuatro hojas
Oh, las cosas están mejorando
Desde que el amor me miró
Amarga fue mi copa
Pero ya no seré el doliente
Porque ciertamente he doblado la esquina
Oh, las cosas están mejorando
Desde que el amor me miró